fāng yí yuàn
芳仪怨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。
风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。
满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白。
後庭一曲时事新，挥泪临江悲去国。
令公献籍朝未央，敕书筑第优降王。
魏俘曾不输织室，供奉一官奔武强。
秦淮潮水锺山树，塞北江南易怀土。
双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽。
相随未是断肠悲，黄河应有却还时。
宁知翻手明朝事，咫尺人生不可期。
苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见。
国亡家破一身存，薄命如云信流转。
芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人。
采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘。
阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。
无言遍数天河星，只有南箕近乡邑。
当时千指渡江来，同苦不知身独哀。
中原骨肉又零落，寄诗黄鹄何当回。
生男自有四方志，女子那知出门事。
君不见李君椎髻泣穷年，丈夫飘泊犹堪怜。

平平平仄平平平，平平平仄？平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄平仄平，平仄○平平仄仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄仄平○○。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平平仄仄平，○仄平平○○仄。
○平仄仄仄平平，平平○仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
○平○仄？○仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平平仄平仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄？平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平平仄仄平平，仄平平仄○平平。

jīn líng gōng diàn chūn fēi wēi ， jiāng nán huā fā zhè gū fēi 。
fēng liú guó zhǔ jiā qiān kǒu ， shí wǔ chuī xiāo fěn dài xī 。
mǎn táng shì jiǔ jiē cí kè ， shì hàn zhēng kàn píng shū bái 。
hòu tíng yī qǔ shí shì xīn ， huī lèi lín jiāng bēi qù guó 。
lìng gōng xiàn jí cháo wèi yāng ， chì shū zhù dì yōu jiàng wáng 。
wèi fú céng bù shū zhī shì ， gòng fèng yī guān bēn wǔ qiáng 。
qín huái cháo shuǐ zhōng shān shù ， sài běi jiāng nán yì huái tǔ 。
shuāng yàn qīng qiū mèng bǎi liáng ， chuī luò tiān yá yóu bìng yǔ 。
xiāng suí wèi shì duàn cháng bēi ， huáng hé yīng yǒu què huán shí 。
níng zhī fān shǒu míng cháo shì ， zhǐ chǐ rén shēng bù kě qī 。
cāng huáng sān gǔ hū tuó àn ， liáng rén bái mǎ jīn shuí jiàn 。
guó wáng jiā pò yī shēn cún ， bó mìng rú yún xìn liú zhuǎn 。
fāng yí jiā wǒ míng zì xīn ， jiào gē qiǎn wǔ bù yóu rén 。
cǎi zhū shí cuì yī shang hǎo ， shēn hóng tuì jìn jīng hú chén 。
yīn shān shè hǔ biān fēng jí ， cáo zá pí pá jiǔ lán qì 。
wú yán biàn shù tiān hé xīng ， zhǐ yǒu nán jī jìn xiāng yì 。
dāng shí qiān zhǐ dù jiāng lái ， tóng kǔ bù zhī shēn dú āi 。
zhōng yuán gǔ ròu yòu líng luò ， jì shī huáng hú hé dāng huí 。
shēng nán zì yǒu sì fāng zhì ， nǚ zǐ nà zhī chū mén shì 。
jūn bù jiàn lǐ jūn zhuī jì qì qióng nián ， zhàng fū piāo bó yóu kān lián 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金陵的宫殿里春天微雨飘飞，江南的花儿盛开，鹧鸪飞翔。
风流的国君家中有千口人，十五岁时便吹起箫来，美丽的女子稀有。
满堂的侍酒之人都是才子佳人，他们争相拭去汗水，竞相观赏平叔白的才华。
后宫中的一曲歌舞，唱尽时事变迁，眼含泪水临江边悲伤离别故国。
令公献上国璽，朝廷还未被征召，敕书命他筑宅优降为王。
魏俘曾经不输于织室，现在供奉一官，奔走于武强之地。
秦淮的潮水拍打着锺山的树，塞北与江南之间的土地易转移怀恋之情。
双燕清秋时节梦想着柏梁，吹落了身在天涯的羽毛。
相随的人还未尽断肠之悲，黄河的水应该还会有归还的时候。
何尝知道翻手之间，明朝的事情变幻莫测，人生无法预知。
苍黄的天空中，三更时分在滹沱岸边，良人骑着白马，现在谁能见到他。
国家亡了，家破了，只有一身苟且存活，命运像云一样飘渺转变。
美丽的容颜多加赞美我新的名字，教我歌唱起舞，不由自主。
采珠拾翠装扮得很好，深红的衣裳将惊起的胡尘都遮掩住了。
阴山之上射虎的勇士，边地风急，琵琶声与酒意交织，留连至晚泪水满阑。
无言数着天河中的星宿，只有南箕星离乡邑最近。
当年千指渡江而来，同样受苦，不知为何只有我独自悲伤。
中原的亲人又陆续离去，寄诗给黄鹄，何时才能回来。
生男孩的志向在四方，女子们又怎知道出门后将面对何种境遇。
难道君不见李君披散着头发一年又一年地哭泣，漂泊的丈夫也可怜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>