首页 > 全唐诗 > 古兴 二

gǔ xīng èr
 古兴 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵氏 (zhào shì) 。

金菊延清霜，玉壶多美酒。
良人犹不归，芳菲岂常有。
不惜芳菲歇，但伤别离久。
含情罢斟酌，凝怨对窗牖。

平仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

jīn jú yán qīng shuāng ， yù hú duō měi jiǔ 。
liáng rén yóu bù guī ， fāng fēi qǐ cháng yǒu 。
bù xī fāng fēi xiē ， dàn shāng bié lí jiǔ 。
hán qíng bà zhēn zhuó ， níng yuàn duì chuāng yǒu 。

古興 二

—— 趙氏

金菊延清霜，玉壺多美酒。
良人猶不歸，芳菲豈常有。
不惜芳菲歇，但傷別離久。
含情罷斟酌，凝怨對窗牖。

平仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

jīn jú yán qīng shuāng ， yù hú duō měi jiǔ 。
liáng rén yóu bù guī ， fāng fēi qǐ cháng yǒu 。
bù xī fāng fēi xiē ， dàn shāng bié lí jiǔ 。
hán qíng bà zhēn zhuó ， níng yuàn duì chuāng yǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金黄的菊花在清晨霜中依然傲然绽放，玉壶中盛满了美酒。可是我的良人却仍未归来，这芬芳美好岂能常常拥有？

我不愿让这芳菲绽放停歇，但是长久的离别却让我心生伤感。我含情脉脉地斟酌着酒，凝视着窗外的落寞，对着窗牖诉说着内心的怨愤。

全诗通过描写金菊和玉壶来象征美好的事物，隐喻良人归来的期盼。但现实却是良人不归，令人心生感伤。诗人表示不愿让美好的事物停歇，但长时间的离别使得内心感到痛苦。诗人含情脉脉，借酒浇愁，对着窗外的寂寞表达内心的怨愤和伤感之情。整首诗抒发了诗人对良人归来的期盼和长久离别的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵氏写的《古兴》系列：

本文作者赵氏介绍：🔈

赵氏，寇坦母也。诗三首。 赵氏，洹水人，杜羔妻也。诗四首。 赵氏，南海人。房千里初第，游岭徼。举子韦滂自南海携赵来，拟爲房妾，房倦於游，未得遽与赵偕。及後遣人访之，赵已从韦矣。诗一首。 查看更多>>

赵氏的诗：

相关诗词：