fàng yán shí shǒu qí liù
放言十首 其六 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

黄鹄送黄鹄,中道言别离。
送君不惮远,愁见独归时。
罗网翳稻粱,江湖水弥弥。
行行不相见,勉哉冥冥飞。

平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平平平。

huáng hú sòng huáng hú , zhōng dào yán bié lí 。
sòng jūn bù dàn yuǎn , chóu jiàn dú guī shí 。
luó wǎng yì dào liáng , jiāng hú shuǐ mí mí 。
xíng xíng bù xiāng jiàn , miǎn zāi míng míng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄鹄送黄鹄,中途道别离。
送别君不厌远,忧虑只在独归的时候。
纵然罗网遮挡麦秸,江湖水波茫茫。
行走间互不相见,只有努力啊,默默飞翔。
全文总结:此篇古文描绘了黄鹄相互送别的场景,双方情意绵绵,送行者担忧离别后的孤独归程。描述着罗网覆盖麦秸,江湖水波茫茫的景象,行走间彼此无法相见,但仍勉力飞行前行。全文情感深沉,表达了别离之难,远行之辛酸。

这首诗《放言十首 其六》是黄庭坚的作品,表达了离别之情和思念之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人黄庭坚以“黄鹄送黄鹄”的场景开篇,用巧妙的对仗来强调离别的主题。黄鹄代表了诗人自己,送别的情景展示了离别的必然性,而不惮远的表述则流露出诗人心中的坚强和决心。
诗中的“罗网翳稻粱,江湖水弥弥”描绘了江湖的辽阔和复杂,暗示了世事无常,人生充满了险阻。这些景物的描绘增强了诗中离别的苦涩情感。
最后两句“行行不相见,勉哉冥冥飞”则传达出离别后的孤独和彷徨。诗人深感离别之痛,但他仍然坚定地向前飞行,冥冥中寻找着自己的方向,表现出对未来的希望和坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《放言十首》系列:

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词: