首页 > 发现 > 全宋诗 > 放言十首 其七

fàng yán shí shǒu qí qī
 放言十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

蝉声已纾迟，秋日行晼晚。
长年困道路，驱马方更远。
从事常厌烦，归心自如卷。
旨甘良未丰，安得怀息偃。

平平仄平○，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，○仄平○仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。

chán shēng yǐ shū chí ， qiū rì xíng wǎn wǎn 。
cháng nián kùn dào lù ， qū mǎ fāng gèng yuǎn 。
cóng shì cháng yàn fán ， guī xīn zì rú juàn 。
zhǐ gān liáng wèi fēng ， ān dé huái xī yǎn 。

马

放言十首 其七

—— 黄庭堅

蟬聲已紓遲，秋日行晼晚。
長年困道路，驅馬方更遠。
從事常厭煩，歸心自如卷。
旨甘良未豐，安得懷息偃。

平平仄平○，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，○仄平○仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。

chán shēng yǐ shū chí ， qiū rì xíng wǎn wǎn 。
cháng nián kùn dào lù ， qū mǎ fāng gèng yuǎn 。
cóng shì cháng yàn fán ， guī xīn zì rú juàn 。
zhǐ gān liáng wèi fēng ， ān dé huái xī yǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蝉声已经渐渐减弱，秋日的行路渐渐晚了。长久以来被困于道路之中，驱马前行却发现路程更远。从事某事常常感到厌烦，回心转意却自如地收拾心情。心中的志向和愿望还未实现得圆满，怎能轻松安宁地休息呢？
全文总结：这篇古文表达了作者的苦闷和迷茫之情。他感到长久以来一直在艰辛的道路上奔波，但却没有找到满足和安宁。面对烦扰和未完成的心愿，他无法轻松地休息下来。

赏析：在黄庭坚的《放言十首 其七》中，诗人以蝉声、秋日和马行为背景，表现了他长期在道路上奔波的辛劳与疲惫。诗人形容蝉声已经逐渐减弱，夜幕降临，但他却依然驱马行进，道路漫长且遥远。诗中透露出一种疲惫和厌倦，但又有归心自如的从容与洒脱。诗人内心的矛盾与挣扎在诗中得以体现，既有对现实的无奈和困扰，又有对内心的宁静和安然。整首诗语言简练，意境深远，给人以深思的空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《放言十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：