首页 > 发现 > 全宋诗 > 七十翁五言十首 其六

qī shí wēng wǔ yán shí shǒu qí liù
 七十翁五言十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

只影兼孤喙，攒眉更结喉。
一生无大喜，万种有闲愁。
冠豸羞言路，凭熊齿郡侯。
休官十六载，不报破家雠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhī yǐng jiān gū huì ， cuán méi gèng jié hóu 。
yī shēng wú dà xǐ ， wàn zhǒng yǒu xián chóu 。
guān zhì xiū yán lù ， píng xióng chǐ jùn hóu 。
xiū guān shí liù zǎi ， bù bào pò jiā chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

只有一只影子，同时孤独地拥有一颗尖长的鸟嘴，皱着眉头，喉咙更是紧绷。
一生中未曾有过大的喜悦，却有无数种悠闲的愁苦。
戴着冠冕的豸（zhài）皮脸庞，羞于言说自己的经历，依靠拿着熊的齿牙的郡侯地位。
放弃官职整整十六年，却未报复那破坏自己家室的仇敌。
全诗表达了一个人生境遇的沉重和矛盾。诗人形容自己像孤独的影子，面对种种困苦与忧愁，没有大的喜悦，只有闲愁。他戴着高贵的冠冕，却因为羞于言说自己的经历而显得局促不安，只能依赖高官厚禄。同时，他经历了十六年的官场生涯，但并没有报复曾经破坏自己家庭的仇敌，表现出他内心的复杂和矛盾。整体而言，这首诗描写了诗人在人生道路上所经历的挣扎与迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《七十翁五言十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：