fù zuò shān zì jué jù chéng yuán jī
复作山字绝句呈圆机 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

羊头山笑鸡头山，我粲文章尔漫顽。
游子白头顔不少，任人讥侮亢高顔。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáng tóu shān xiào jī tóu shān ， wǒ càn wén zhāng ěr màn wán 。
yóu zǐ bái tóu yán bù shǎo ， rèn rén jī wǔ kàng gāo yán 。

鸡羊

復作山字絕句呈圓機

—— 晁說之

羊頭山笑雞頭山，我粲文章爾漫頑。
遊子白頭顔不少，任人譏侮亢高顔。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáng tóu shān xiào jī tóu shān ， wǒ càn wén zhāng ěr màn wán 。
yóu zǐ bái tóu yán bù shǎo ， rèn rén jī wǔ kàng gāo yán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羊头山和笑鸡头山，是两座山的名称。我自诩文采华美，但实际上却多是轻佻草率之作。游子离乡漂泊，白发苍苍颜面不再年轻，容颜衰老不少。容许他人嘲笑侮辱，对我这骄傲自恃的嘴脸更是乐此不疲。
全文总结：诗人自称文笔华美，实则轻佻不踏实，游子离乡颜面衰老，遭人讥讽嘲笑。

《复作山字绝句呈圆机》是晁说之的一首诗，此诗的标签可以包括“抒情”和“自嘲”。
赏析：
在这首诗中，晁说之以诙谐幽默的语调表达了自己的无奈和坚韧。诗人以羊头山和鸡头山作为背景，运用对仗的手法，将自己的文学创作比作攀登山峰，充满了戏谑之意。他自嘲地说自己已经白了头发，但依然坚持创作，不怕他人的嘲笑和讥讽。这种自嘲和坚韧的情感在诗中得以表现，增加了诗歌的趣味性。
整首诗通过对山的比喻，抒发了诗人对文学创作的热情和不屈不挠的精神。作者用简洁的语言，表达了自己坚持文学创作的决心，以及不畏艰难和外界压力的态度，这使得诗歌充满了力量和情感。
总的来说，这首诗以幽默和讽刺的方式，表达了诗人对文学的热爱和坚持，具有一定的文学价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>