qín qǔ gē cí guī shān cāo
琴曲歌辞龟山操 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，龟之大兮祗以奄鲁。
知将隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余归辅。

平平仄平仄平平仄，平平仄平仄○平仄，平平仄平平仄仄仄。
平○平平平仄平仄，平平仄仄平平平平仄。

guī zhī qì xī bù néng yún yǔ ， guī zhī niè xī bù zhōng liáng zhù ， guī zhī dà xī zhī yǐ yǎn lǔ 。
zhī jiāng huī xī āi mò yú wǔ ， zhōu gōng yǒu guǐ xī jiē yú guī fǔ 。

抒情哲思

琴曲歌辭龜山操

—— 韓愈

龜之氣兮不能雲雨，龜之枿兮不中梁柱，龜之大兮祗以奄魯。
知將隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余歸輔。

平平仄平仄平平仄，平平仄平仄○平仄，平平仄平平仄仄仄。
平○平平平仄平仄，平平仄仄平平平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乌龟的气息啊，无法引来云雨；乌龟的腿啊，无法对准梁柱；乌龟的身体啊，只能用来祭奠鲁国。
我知道将要灭亡啊，可惜没有人同情我这个孤独的君主。周公有鬼啊，叹息着等待我回归并辅佐。

赏析：《龟山操》是唐代文学家韩愈创作的一首古诗。这首诗以龟山为背景，抒发了诗人的感怀之情，同时也借龟山之景，表达了他对时局的忧虑和对国家兴衰的担忧。
首先，诗中以“龟之气兮不能云雨”来形容龟山的幽静和清幽之境。这里以龟山之景寓意作者内心的宁静和深远，展现了一种超然物外的心境。
接着，诗中用“龟之枿兮不中梁柱”表达了龟山之地地势险峻，不适合修建大型建筑物。这句话可以理解为作者不愿意将这片宁静的山川破坏，也可理解为作者对时局的不满和对当时的政治腐败的批评。
然后，诗中提到“龟之大兮祗以奄鲁”，奄指静谧，鲁指美好。这里表达了龟山之美仅在于它的幽静和清幽，而非华丽壮观，进一步强调了作者对宁静与幽雅之美的向往。
最后两句“知将隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余归辅”则反映了作者对时局的忧虑和对国家兴衰的担忧。作者以周公为典型，表示自己愿意为国家效力，却无法获得机会，感到无奈和沮丧。这也是整首诗的情感高潮所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>