fā bái shā kǒu cì zhǎng lú
发白沙口次长芦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

篙师救首尾，我为制中权。
挂席满风力，如椎强弩弦。
晓放白沙口，长芦见炊烟。
一叶托秋雨，沧江百尺船。
反观世风波，谁能保长年。
念昔声利区，与世阙周旋。
大道甚闲暇，百物不废捐。
谁知目力浄，改观旧山川。

平平仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○仄平平，平平仄○平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。

gāo shī jiù shǒu wěi ， wǒ wèi zhì zhōng quán 。
guà xí mǎn fēng lì ， rú zhuī qiáng nǔ xián 。
xiǎo fàng bái shā kǒu ， cháng lú jiàn chuī yān 。
yī yè tuō qiū yǔ ， cāng jiāng bǎi chǐ chuán 。
fǎn guān shì fēng bō ， shuí néng bǎo zhǎng nián 。
niàn xī shēng lì qū ， yǔ shì quē zhōu xuán 。
dà dào shèn xián xiá ， bǎi wù bù fèi juān 。
shuí zhī mù lì jìng ， gǎi guān jiù shān chuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篙师救首尾，我为制中权。
挂席满风力，如椎强弩弦。
晓放白沙口，长芦见炊烟。
一叶托秋雨，沧江百尺船。
反观世风波，谁能保长年。
念昔声利区，与世阙周旋。
大道甚闲暇，百物不废捐。
谁知目力浄，改观旧山川。
全文总结：这篇古文以对江河船师的称颂和对现世风波的感慨表达了作者对于时代变迁的思考。篙师勇敢地救援船只的首尾，我则自认为在中心权衡方面有所才干。作者描绘了挂席风满的壮丽场面，强调白沙口清晨的炊烟和长芦上的秋雨，形象地描绘了江河船只行驶的景象。然而，作者在感叹时光变迁的同时，也思考了世间利益纷争和人生处境的无常。他认为大道虽然闲暇自在，但百物仍不能轻易抛弃。最后，作者希望能够洞察事物的本质，重新审视曾经熟悉的山川，以觉悟世界的真实面貌。

赏析：黄庭坚的《发白沙口次长芦》以写景为主，展现了长江沿岸的壮美景色。诗中描绘了篙师的辛勤劳作，船只行驶在白沙口，长芦地区。诗人以自然景物为背景，表达了对辛勤劳动和自然景色的赞美。他通过叙述船只行驶、炊烟袅袅的场景，勾勒出一幅宁静美好的画面，同时寓意着生活的辛勤与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>