èr shū yí róng tú
二疏遗荣图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

饱闻畴昔设供帐，祖道都门车百两。
脱冠着屐良有人，五鼎一毛真迈往。
彭泽县令亦胜流，径捐五斗因督邮。
着书颇复恨枯槁，臭味绝知殊二老。
龙眠一世论丹青，不数辋川王右丞。
丹青之引诚落寞，世上只今无少陵。
二疏妙致不可孤，昔人亦作二疏图。
龙眠捉笔守圭窦，儿辈亦复知广受。
昔人独能图二疏，图以韵语至今无。
丹青之引有句眼，昨者少陵今隐居。
龙眠平生有妙思，笔如周商钟鼎字。
二疏之迹定不磨，照人真若前日事。

仄○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
平仄○仄仄○平，仄平仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄平仄平平仄○，平仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄仄○，仄○平平平仄仄。
仄○平仄仄仄○，仄平平仄平仄仄。

bǎo wén chóu xī shè gòng zhàng ， zǔ dào dōu mén chē bǎi liǎng 。
tuō guān zhe jī liáng yǒu rén ， wǔ dǐng yī máo zhēn mài wǎng 。
péng zé xiàn lìng yì shèng liú ， jìng juān wǔ dòu yīn dū yóu 。
zhe shū pō fù hèn kū gǎo ， chòu wèi jué zhī shū èr lǎo 。
lóng mián yī shì lùn dān qīng ， bù shù wǎng chuān wáng yòu chéng 。
dān qīng zhī yǐn chéng luò mò ， shì shàng zhī jīn wú shǎo líng 。
èr shū miào zhì bù kě gū ， xī rén yì zuò èr shū tú 。
lóng mián zhuō bǐ shǒu guī dòu ， ér bèi yì fù zhī guǎng shòu 。
xī rén dú néng tú èr shū ， tú yǐ yùn yǔ zhì jīn wú 。
dān qīng zhī yǐn yǒu jù yǎn ， zuó zhě shǎo líng jīn yǐn jū 。
lóng mián píng shēng yǒu miào sī ， bǐ rú zhōu shāng zhōng dǐng zì 。
èr shū zhī jì dìng bù mó ， zhào rén zhēn ruò qián rì shì 。

图动物龙

二疏遺榮圖

—— 吳則禮

飽聞疇昔設供帳，祖道都門車百兩。
脱冠著屐良有人，五鼎一毛真邁往。
彭澤縣令亦勝流，徑捐五斗因督郵。
著書頗復恨枯槁，臭味絕知殊二老。
龍眠一世論丹青，不數輞川王右丞。
丹青之引誠落寞，世上只今無少陵。
二疏妙致不可孤，昔人亦作二疏圖。
龍眠捉筆守圭竇，兒輩亦復知廣受。
昔人獨能圖二疏，圖以韻語至今無。
丹青之引有句眼，昨者少陵今隱居。
龍眠平生有妙思，筆如周商鐘鼎字。
二疏之迹定不磨，照人真若前日事。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饱听说古时曾有供帐设立，祖先的道德品质如同都门车一样珍贵。
有人脱下冠帽穿着草鞋，五鼎之间只有一根毛，真实地踏着前进。
彭泽县的县令也胜过一般的官员，径直捐出五斗米来督促邮政。
他著书立说，却因为文字繁琐而懊悔，体味不到二位老者的深意。
龙眠一生都在研究丹青，却少有人提起辋川王的右丞官。
丹青的技艺真的让人感慨落寞，如今世上只有少陵传人了。
二位疏通妙理，不应该被孤立，古时也有人制作过二疏的图谱。
龙眠以笔为友，守护着他的圭窦，后代的子孙也了解这一伟大学者的广泛受教。
昔日的先贤独自能够绘制出二疏的图谱，图中融入了优美的韵语流传至今。
丹青的技法有着独到的眼光，不久前，少陵传人也隐居了起来。
龙眠平生思考着妙理，他的笔墨犹如周商时期钟鼎上的铭文。
二疏的痕迹定格不衰，照亮着人们真实的过往，如同昨日的事情一般清晰。

全文总结：这篇古文描绘了古代有关文化、品德、艺术和学术的场景。提及了祖道的尊贵，人物彼此的不同，官员的廉洁，著书的深思，丹青的艺术，疏通的学问，以及文人的隐居，通过这些画面，展示了古人的智慧和品格，对传统文化的继承和尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>