èr qín yán xì zèng nán dì dǔ dǔ dǔ
二禽言戏赠难弟 笃笃笃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵孟坚 (zhào mèng jiān)

笃笃笃,日长正午睡初熟。
谁其扣门访幽独,见他利喙啄枯木。
枯木中间能有几,小虫何足饱尔腹,尽日劳苦食不足。
笃笃笃,此声尚且聒人耳,人之多言宁不渎。
戒之哉,笃笃笃。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

dǔ dǔ dǔ , rì cháng zhèng wǔ shuì chū shú 。
shuí qí kòu mén fǎng yōu dú , jiàn tā lì huì zhuó kū mù 。
kū mù zhōng jiān néng yǒu jǐ , xiǎo chóng hé zú bǎo ěr fù , jìn rì láo kǔ shí bù zú 。
dǔ dǔ dǔ , cǐ shēng shàng qiě guō rén ěr , rén zhī duō yán níng bù dú 。
jiè zhī zāi , dǔ dǔ dǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

笃笃笃,阳光普照,正午初睡方酣。
谁来叩门,探访幽静,见一鸟嘴咬枯木。
枯木之间鸟何几,小虫难餍食其腹,劳苦终日充饥不足。
笃笃笃,此声扰人尚嘈耳,人言频出何不忍。
当引以戒,笃笃笃。

总结:

诗人以“笃笃笃”声描绘了正午宁静时光,叩问访者何人前来探访,发现鸟儿啄食干枯木,鸟食有限,比喻劳苦而食不果腹。诗人感慨人言之多,呼吁戒慎多言。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍:🔈

赵孟坚(一二○○~?)(生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定),字子固,号彝斋居士,海盐(今属浙江)人。宋宗室,孟頫从兄。理宗宝庆二年(一二二六)进士。爲湖州掾,入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年(一二四四),知诸暨县(同上诗“今年事定已改官,分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”),又知丰城县(本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”),以事罢归。後起知严州,命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯(三年,一二六七)叶隆礼跋,谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇,其从弟孟頫来访,闭门不纳云云,似不确。孟坚好学,工书画,善收藏名蹟,时人比之米芾。有集... 查看更多>>

赵孟坚的诗:

赵孟坚的词:

  • 沁园春

    许大江山,镇临弹压,岂小任哉。从潘冢...

  • 鹊桥仙

    明金点染,枝头初见,四出如将刀翦。芳...

  • 沁园春

    晓上画楼,望里笑惊,春到那家。便从臾...

  • 朝中措

    担头看尽百花春。春事只三分。不似莺莺...

  • 好事近

    春早峭寒天,客里倦怀尤恶。待起冷清清...

  • 感皇恩

    官小宦游初,清贫如旧。小簇杯盘旋酒。...

  • 感皇恩

    一百二十年,两番甲子。前番风霜饱谙矣...

  • 风流子

    望极思悠悠。江如练、籁息浪纹收。看帆...

  • 花心动

    庭院深深,正花飞零乱,蝶懒蜂稀。柳絮...

  • 蓦山溪

    几年修绩,总待荣亲老。每羡院南豪,向...

  • 赵孟坚宋词全集>>

相关诗词:

闲居杂咏三十二首 笃行 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu dǔ xíng)

朝代:宋    作者: 陈淳

学问思辨者,於中莹且精。
欲实据而有,要在笃於行。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

与村邻聚饮二首 其二 (yǔ cūn lín jù yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

交好贫尤笃,乡情老更亲。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

文宣王及其弟子赞 其三二 (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí sān èr)

朝代:宋    作者: 宋高宗

室家壮年,无子则逐。
见於信史,全齐之俗。
原本厥初,师言可复。
以学则知,揆之宜笃。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

题杂书卷六言三首 其二 (tí zá shū juàn liù yán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

论笃惟昌黎伯,史法止太史公。
谁云孔墨道二,但见聃非传同。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

读唐书 (dú táng shū)

朝代:宋    作者: 陆游

力行可使金如土,笃好能徕马若龙。
斗米三钱本常事,风云千载自难逢。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

动物

寿同父兄七十二首 其二 (shòu tóng fù xiōng qī shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

吾家兄弟笃天伦,晚景怡怡仅两人。
门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春。
难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身。
造物倘容顽健在,愿为老栎伴庄椿。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

文宣王及其弟子赞 其二八 (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí èr bā)

朝代:宋    作者: 宋高宗

婉彼子羔,受业先圣。
宗庙之问,一出乎正。
克笃於孝,非愚乃令。
师知其生,有辉贤行。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

寄怀八弟三首 其二 (jì huái bā dì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

平日鴒原左右手,蟨邛前後未须论。
清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽。
杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门。
两公与尔同师法,相待归来老此园。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

徐份 (xú fèn)

朝代:宋    作者: 林同

父疾亦云笃,如何豁尔平。
孝经惟泣诵,昼夜不停声。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。

赠司空张公安道挽词三首 其一 (zèng sī kōng zhāng gōng ān dào wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

道广中无竞,才高治不烦。
安心本笃静,忧世亦时言。
寿考同侪尽,经纶故事存。
犹应门下客,微论记根原。

仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄○○平仄仄,仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄,仄平仄○仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄。