duì jiǔ gē dá xiè gōng jìng
对酒歌答谢公静 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

我为北海饮，君作东武吟。
看君平生用意处，萧洒定自知人心。
南阳城边雪三日，愁阴不能分皂白。
摧轮踠蹄泥数尺，城门昼开眠贾客。
移人僵尸在旦夕，谁能忍饥待食麦。
身忧天下自有人，寒士何者愁填臆。
民生正自不愿材，可乘以车可鞭策。
君不见海南水沈紫栴檀，碎身百链金博山。
岂如不蒙斧斤赏，老大绝崖霜雪间。
投身有用祸所集，何况四达之衢井先汲。
昨日青童天上回，手捧玉帝除书来。
一番通籍清都阙，百身书名赤城台。
飞昇度世无虚日，怪我短褐趋尘埃。
顾谓彼童子，此何预人事。
但对清樽即眼开，一杯引人着胜地。
传闻官酒亦自清，径须沽取续吾瓶。
南山朝来似有意，今夜傥放春月明。

仄平仄仄仄，平仄平仄○。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄○仄，平平仄平○仄仄。
平平仄平○仄仄，平平仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄，平平仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄平仄平○仄。
平平○仄仄仄平，仄○仄平仄平仄。
平仄仄仄平仄○仄？平，仄平仄仄平仄平。
仄○仄平仄○仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄平仄○仄。
○○平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平仄平。

wǒ wèi běi hǎi yǐn ， jūn zuò dōng wǔ yín 。
kàn jūn píng shēng yòng yì chù ， xiāo sǎ dìng zì zhī rén xīn 。
nán yáng chéng biān xuě sān rì ， chóu yīn bù néng fēn zào bái 。
cuī lún wǎn tí ní shù chǐ ， chéng mén zhòu kāi mián jiǎ kè 。
yí rén jiāng shī zài dàn xī ， shuí néng rěn jī dài shí mài 。
shēn yōu tiān xià zì yǒu rén ， hán shì hé zhě chóu tián yì 。
mín shēng zhèng zì bù yuàn cái ， kě chéng yǐ chē kě biān cè 。
jūn bù jiàn hǎi nán shuǐ shěn zǐ zhān tán ， suì shēn bǎi liàn jīn bó shān 。
qǐ rú bù méng fǔ jīn shǎng ， lǎo dà jué yá shuāng xuě jiān 。
tóu shēn yǒu yòng huò suǒ jí ， hé kuàng sì dá zhī qú jǐng xiān jí 。
zuó rì qīng tóng tiān shàng huí ， shǒu pěng yù dì chú shū lái 。
yī fān tōng jí qīng dōu quē ， bǎi shēn shū míng chì chéng tái 。
fēi shēng dù shì wú xū rì ， guài wǒ duǎn hè qū chén āi 。
gù wèi bǐ tóng zǐ ， cǐ hé yù rén shì 。
dàn duì qīng zūn jí yǎn kāi ， yī bēi yǐn rén zhe shèng dì 。
chuán wén guān jiǔ yì zì qīng ， jìng xū gū qǔ xù wú píng 。
nán shān cháo lái sì yǒu yì ， jīn yè tǎng fàng chūn yuè míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在北海畅饮，君在东武吟咏。
观察你平生所用心之处，洒脱自得知人心。
南阳城边的雪连续下了三天，愁云蔽日，无法辨别黑白。
摧轮踠蹄泥深数尺，城门白昼敞开着，商人客商在城门处酣睡。
移民僵尸行将旦夕，谁能忍受饥饿等待食物。
身为忧心天下的人，自会有人体恤。贫苦士人又为何忧愁填胸臆。
民生正在不愿贡献才能，可用车辆和鞭策来逼迫他们。
君不见海南的水陷入紫栴檀，碎尸遍地金博山。
何若不受到斧斤的奖赏，老大之时就已跌落霜雪之间。
投身有用，祸事所集，更何况四通八达的衢道井口占先汲水。
昨日青童从天上回来，手捧玉帝除书而来。
一番通报职位于清都阙，百姓名字写在赤城台上。
飞昇度世没有虚度的日子，可怪我身着短褐走尘埃之间。
你曾谓那童子，此何预知人世间的事情。
但对着清酒，便是眼睛一亮，一杯酒引人进入胜地。
传闻官方酒也同样清美，立刻要去买些续满我的酒瓶。
南山朝来的路上似乎有些意味，今夜或许能让春月明亮起来。
总结：诗中描述了北海畅饮之景，诗人对生活态度豁达自然，反思社会现实不如意，寄望改变民生疾苦。又以喻身为南山道士，寻找解脱之途。最后，对未来抱有希望，寄望春天明月的到来。

赏析：:
这首诗《对酒歌答谢公静》是黄庭坚的一首山水田园诗，通过诗人与友人共饮佳酿，表达了他对友情和人生的深刻思考。这首诗充满了清新的山水意境，同时也融入了一些哲理和人生感悟。
首节描述了诗人与友人共饮北海之酒，表达了他们相聚欢乐的场景，以及友情的珍贵。接下来的几节诗中，诗人通过描写南阳城内的冰雪和城门口的景象，暗示了社会的困苦和不公。城门昼开眠贾客，移人僵尸在旦夕，这些词句表现出普通百姓的苦楚，以及诗人对于社会不平等的关切。
在接下来的几节中，诗人探讨了社会问题，提出了一种改善的设想。他认为，寒士虽然不愿成为政府的材料，但他们具备改变社会的潜力。这部分表达了诗人的社会思考和关心。
诗的后半部分，诗人谈及自己的遭遇和成就，以及对未来的展望。他提到了自己的学术成就，但也坦言自己因为短褐（贫困）而不能得到应有的机会。最后，他展望了未来，希望自己的诗歌能够传世，同时表达了对友情和美酒的向往。
标签:
写景、抒情、咏友情、社会思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>