yī yùn hé qiān pàn dōu guān zhāo tíng xiè yǔ huí guǎng jiào jiàn huái
依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

赛雨何从事,高情苦爱山。
谢公联句後,惠远过溪间。
笑处岩相答,归时酒在顔。
端忧守穷巷,无力共跻攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

sài yǔ hé cóng shì , gāo qíng kǔ ài shān 。
xiè gōng lián jù hòu , huì yuǎn guò xī jiān 。
xiào chù yán xiāng dá , guī shí jiǔ zài yán 。
duān yōu shǒu qióng xiàng , wú lì gòng jī pān 。

依韻和簽判都官昭亭謝雨迴廣教見懷

—— 梅堯臣

賽雨何從事,高情苦愛山。
謝公聯句後,惠遠過溪間。
笑處巖相答,歸時酒在顔。
端憂守窮巷,無力共躋攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

sài yǔ hé cóng shì , gāo qíng kǔ ài shān 。
xiè gōng lián jù hòu , huì yuǎn guò xī jiān 。
xiào chù yán xiāng dá , guī shí jiǔ zài yán 。
duān yōu shǒu qióng xiàng , wú lì gòng jī pān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
赛雨何从事,高情苦爱山。
谢公联句后,惠远过溪间。
笑处岩相答,归时酒在颜。
端忧守穷巷,无力共跻攀。

【全诗总结:
这首诗表达了诗人对山水之美的热爱和对追求高尚情操的追求。诗人赞美赛雨的才华,他与赛雨一起沉迷于山水之间的优美景色。在谢公的搭句之后,惠远也来到溪间。山中有趣的场景,归程时笑语盈面,畅饮美酒。然而,诗人也深知自己身处困境之中,难以和他们一样攀登高处,因为端忧而守在贫穷的巷子里,无力共享他们的欢愉。全诗情感真挚,写景清新,道出了诗人对山水和高情境界的向往,同时也流露出对自身困境的感慨与无奈。

赏析:这首诗《依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀》是梅尧臣创作的一首山水田园诗。诗人在此表达了对自然景色和友情的深切情感。
首节“赛雨何从事,高情苦爱山。”表现了诗人对大自然的喜爱和对山水景色的向往。他将自然界的雨水比作赛跑,强调自然界的活力和美丽。
接下来的两句“谢公联句後,惠远过溪间。笑处岩相答,归时酒在颜。”则提到了友情。诗人与朋友在山水之间共赏美景,相互创作诗句,享受着友情和美景的双重滋养。笑声在山间回荡,让人感受到无尽的愉悦。
最后两句“端忧守穷巷,无力共跻攀。”则展现了诗人对友情的珍视。虽然生活中有困难和担忧,但他仍然坚守友情,虽然无法一同攀登高峰,但心意依然如山。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

用赵教授韵谢程签判春雪 其一 (yòng zhào jiào shòu yùn xiè chéng qiān pàn chūn xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

看来川泳与云飞,道着两间无隠微。
须信眼前都是易,若求高远又还非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 清风亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí qīng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

广寒宫殿诚夸诞,消暑楼台久寂寥。
未似虚亭面空阔,时时清籁濯烦歊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和方签判诗乞芭蕉於教官 (hé fāng qiān pàn shī qǐ bā jiāo wū jiào guān)

朝代:宋    作者: 王洋

缃帙文书展,青衿怀抱空。
花前添翠幕,句後卷诗筒。
云重能鄣暑,身轻不碍风。
相期三伏日,借此作寒丛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

依韵和永叔都亭馆伴戏寄 (yī yùn hé yǒng shū dōu tíng guǎn bàn xì jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年锁宿得联华,二月墙头始见花。
今日都亭公感物,明朝太学我辞家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

用赵教授韵谢程签判春雪 其二 (yòng zhào jiào shòu yùn xiè chéng qiān pàn chūn xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 阳枋

肖形可惜被形驱,浪说懽娱未足娱。
心大如天无不有,何人剖蚌出明珠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀 (yī yùn hé guō xiáng zhèng mì xiào yù yǔ sù zhāo tíng jiàn huái)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

君乘瘦马来,骨竦毛何长。
下马与我语,满屋声琅琅。
一诵庐山高,万景不得藏。
出没望林寺,远近数鸟行。
鬼神露怪变,天地无炎凉。
设令古画师,极意未能详。
诵说冒雨去,夜宿昭亭傍。
明朝有使至,寄多惊俗章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

依方宗丞和林签判赏梅进璧水之韵 (yī fāng zōng chéng hé lín qiān pàn shǎng méi jìn bì shuǐ zhī yùn)

朝代:宋    作者: 陈淳

冰玉精神清且凝,不嫌霜霜惨於刑。
传来春信严明地,吐出阳和节爱亭。
孤艳迥凌仙子桂,余香暗及庶民星。
寻盟璧水浑闲事,好整和羹入帝庭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆佃

冉冉年光逐闰移,厅闲宾客坐多时。
主恩未报空持橐,军政无妨数举巵。
潘鬓雪霜何太早,傅岩霖雨不应迟。
颔珠竟被君探得,正值骊龙睡不知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其四 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆佃

春花秋叶两推移,未有涓尘补圣时。
新识豹胎休负鼎,旧成蛇足谩持巵。
山如水墨屏间见,日向棋盘子上迟。
便使北归应念此,白鸥黄鸟尽相知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。