首页 > 发现 > 全唐诗 > 春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 一

chūn yè guò zhái chǔ shì zhèng shī yǐn jiǔ zuì hòu zì wèn dá èr shǒu yī
 春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

樽酒泛流霞，相将临岁华。
酣歌吹树叶，醉舞拂灯花。
对饮情何已，思归月渐斜。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zūn jiǔ fàn liú xiá ， xiāng jiāng lín suì huá 。
hān gē chuī shù yè ， zuì wǔ fú dēng huā 。
duì yǐn qíng hé yǐ ， sī guī yuè jiàn xié 。

春夜過翟處士正師飲酒醉後自問答二首 一

—— 王績

樽酒泛流霞，相將臨歲華。
酣歌吹樹葉，醉舞拂燈花。
對飲情何已，思歸月漸斜。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zūn jiǔ fàn liú xiá ， xiāng jiāng lín suì huá 。
hān gē chuī shù yè ， zuì wǔ fú dēng huā 。
duì yǐn qíng hé yǐ ， sī guī yuè jiàn xié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
樽酒泛起了美丽的霞光，我们彼此举杯，迎接新岁的华丽时刻。
欢快地歌唱，吹拂着树叶，醉酒般地舞蹈，触动着摇曳的灯花。
在对饮的欢愉中，情意难舍，思念归乡的心愈发增长，此时月亮也渐渐西斜。

全文

总结：

这篇古文描绘了人们在欢聚共饮的场景中，畅快欢歌，借着酒意舞动，享受岁末时光，却也不禁思念故乡，感叹时光的流逝。

赏析：:
这首古诗《春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答二首 一》是王绩创作的。诗人通过描述春夜的美景以及饮酒之乐，表达了对逍遥自在、快乐欢畅的向往和思考。整首诗以描写和抒发情感为主题，可以分为以下几个方面来赏析：
1. 春夜之景：诗人以"樽酒泛流霞"开篇，将美丽的春夜景色展现在读者眼前。流霞的意象与春天的氛围相得益彰，给人以愉悦的感觉。这里的"流霞"也可以看作是对美酒的形象化描绘，增添了诗意。
2. 饮酒之乐：诗中提到"相将临岁华"，强调了与朋友们一起共饮的快乐和情感交流。"酣歌吹树叶，醉舞拂灯花"则表现了醉酒后的欢畅，诗人与朋友们在美酒的陶醉下，尽情歌舞，仿佛融入了大自然的怀抱。
3. 对饮之情：诗人表达了对于饮酒和欢聚的向往，"对饮情何已"一句暗示了欢聚的时光总是过得太快，但对于这样的时刻，诗人充满了珍惜之情。
4. 思归之感：最后两句"思归月渐斜"，写出了诗人心头的离愁别绪。月渐斜，表示夜晚已深，诗人开始思念家乡和归途，与前文欢畅的场景形成了鲜明的对比，增加了诗歌的情感深度。
标签: 抒情、咏物、赏景、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王绩写的《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首》系列：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：