dú wú sī dào cáng hǎi shī jí xiào qí tǐ
读吴思道藏海诗集傚其体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

唐末诗人自一家，剪裁风月间鶑花。
凭陵堕绪篇篇胜，点缀余妍字字斜。
远水连天来怨笛，烂霞烘日带栖鸦。
法书警句真如此，流落桑榆重叹嗟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

táng mò shī rén zì yī jiā ， jiǎn cái fēng yuè jiān yīng huā 。
píng líng duò xù piān piān shèng ， diǎn zhuì yú yán zì zì xié 。
yuǎn shuǐ lián tiān lái yuàn dí ， làn xiá hōng rì dài qī yā 。
fǎ shū jǐng jù zhēn rú cǐ ， liú luò sāng yú chóng tàn jiē 。

讀吳思道藏海詩集傚其體

—— 李之儀

唐末詩人自一家，剪裁風月間鶑花。
憑陵墮緒篇篇勝，點綴餘妍字字斜。
遠水連天來怨笛，爛霞烘日带棲鴉。
法書警句真如此，流落桑榆重歎嗟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
唐末时期的诗人自我孤立，剪裁着风花雪月之间的鶑花。他以凭陵堕落的绪篇篇取胜，点缀着余下美妍的字字斜。远水连绵，似乎传来怨笛之声，烂霞将日落之时，带着栖居的乌鸦。法书上的警句，确实有如此真理，使流落在桑榆之间的人不禁重重叹息。
全文描绘了唐末诗人的自我孤立境况和内心的感慨。他凭借独特的作品取得胜利，用斜字点缀着美妍的诗句。而远水和烂霞则象征着流逝的时光和绝望的氛围，使得诗人对人生的真理产生深深的反思。法书上的警句更加强调了现实的残酷和诗人的困境。整首诗情感深沉，以简练的语言表达了诗人对时代和自身处境的感叹。

赏析：此诗表现了李之仪对吴思道（唐代著名文学家）诗集的赞美和感慨。诗人以华丽的辞藻描绘了吴思道的诗作，称其为“剪裁风月间鶑花”，意味着他的诗歌剪裁出美丽的花朵，富有艺术价值。诗人认为吴思道的诗篇胜过自己，是一种文学上的自谦和推崇。他用“凭陵堕绪篇篇胜”来形容吴思道的诗歌深沉高远，字字斜倚，点缀其中的妙文。诗中还描绘了远水连天，怨笛悠扬的意境，以及夕阳下烂霞映照，栖鸦飞舞的景象，表现出吴思道诗作的幽深和辽阔。最后两句“法书警句真如此，流落桑榆重叹嗟”，表达了诗人对吴思道文学才华的敬仰，同时也表现出对时光流逝和人生沉浮的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>