dú tài bái jí
读太白集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李吕 (lǐ lǚ) 。

吾宗老太白，俊逸自幼年。
学成喜任侠，长剑辞三川。
无心驯鸟雀，急义散金钱。
曳裾半天下，所至惊四筵。
笔阵扫强敌，诗情快涌泉。
一朝见贺监，荐鹗君王前。
金马得供奉，酒徒同醉眠。
从驾方连召，扶头得十篇。
奴视高力士，风期鲁仲连。
青蝇工点玉，锦袍棹回船。
自谓天地臣，浪称平地仙。
志大虽难揜，身危幸保全。
江陵欲难作，彭泽见几先。
仍喜宫词句，浑如讽谏篇。
至今读青史，终始无间然。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄平，○○平仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平○平。

wú zōng lǎo tài bái ， jùn yì zì yòu nián 。
xué chéng xǐ rèn xiá ， cháng jiàn cí sān chuān 。
wú xīn xùn niǎo què ， jí yì sàn jīn qián 。
yè jū bàn tiān xià ， suǒ zhì jīng sì yán 。
bǐ zhèn sǎo qiáng dí ， shī qíng kuài yǒng quán 。
yī cháo jiàn hè jiān ， jiàn è jūn wáng qián 。
jīn mǎ dé gòng fèng ， jiǔ tú tóng zuì mián 。
cóng jià fāng lián zhào ， fú tóu dé shí piān 。
nú shì gāo lì shì ， fēng qī lǔ zhòng lián 。
qīng yíng gōng diǎn yù ， jǐn páo zhào huí chuán 。
zì wèi tiān dì chén ， làng chēng píng dì xiān 。
zhì dà suī nán yǎn ， shēn wēi xìng bǎo quán 。
jiāng líng yù nán zuò ， péng zé jiàn jǐ xiān 。
réng xǐ gōng cí jù ， hún rú fěng jiàn piān 。
zhì jīn dú qīng shǐ ， zhōng shǐ wú jiàn rán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾的宗师老太白，从年幼时便非常聪慧优秀。学识成就后，高兴地投身侠义之中，挥别家乡，辞别三川地区。他心无旁骛，不驯养鸟雀，急于散财救急，毫不吝啬金钱。他的衣袂拖地，走遍天下各地，所到之处都让庆贺之筵宴震惊。他的文笔像阵风一般，能击败强敌；他的诗情如涌泉一般，洋溢着快乐。
有一天，他进见了监察官贺监，推荐了自己的徒弟鹗鸟，鹗鸟被引荐到君王面前。为了对他们的贡献，他们得到了金马作为赏赐，和酒徒们一起醉卧其中。从此，他受到君王的多次召见，扶头得以写下十篇文章。
他看轻了那些声名显赫的高官大臣，而崇拜那些志向高远的风流人物，如鲁仲连一般。他的文笔如灵蝇点玉一样精妙，犹如锦袍驾驭回船。他自称是天地的臣子，但也流连于平地之间的仙境。虽然志向宏伟难以为继，但他的生命危险时刻都得到了保全。
当他在江陵之地遇到困难时，又在彭泽看到了几位先贤，让他继续坚持下去。他依然高兴于宫廷诗词，写作如讽谏文章一般意味深长。直到今日，读着他的事迹记载在历史书中，始终没有断绝过。
全诗描绘了一个自信、积极向上、志向高远的文人形象。他在诗文和侠义中追求着自己的理想，并在历史长河中留下了不朽的足迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>