tí bái lè tiān wén jí
题白乐天文集 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃。
院闲容客读，讲倦许僧听。
部列雕金榜，题存刻石铭。
永添鸿宝集，莫杂小乘经。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jì yù lián huā cáng ， jiān zhū bèi yè jiōng 。
yuàn xián róng kè dú ， jiǎng juàn xǔ sēng tīng 。
bù liè diāo jīn bǎng ， tí cún kè shí míng 。
yǒng tiān hóng bǎo jí ， mò zá xiǎo chéng jīng 。

題白樂天文集

—— 李紳

寄玉蓮花藏，緘珠貝葉扃。
院閑容客讀，講倦許僧聽。
部列雕金榜，題存刻石銘。
永添鴻寶集，莫雜小乘經。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寄托着玉莲花，收藏着珍贵的贝叶，封印着宝贵之物。
庭院里静谧自在，容纳着来访的客人阅读，也容许疲倦的僧人听闻。
书部列着雕刻精美的金榜，题字刻刻铭记着名人之言。
永远添加着博大的学识宝藏，不要混杂小乘的经典。

全诗意境描绘了一个安静的书院，书院里藏有许多珍贵的文献和经典，各类文献被精心保管在玉莲花和珍贵贝叶中，以免丢失或损毁。院中自由宽松，容纳着来访的客人自由阅读书籍，同时也愿意倾听疲倦的僧人诵读经文。书部陈列着精美的金榜，上面刻刻铭记着众多名人的墨宝。而这个书院的学识宝藏也在不断增长，但是要保持纯粹，不允许混杂一些不正统的小乘经典。整个诗篇表达了对古代书院的向往和推崇，强调了文化传承的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>