nuǎn jiǔ
暖酒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

热暖将来宾铁文,暂时不动聚白云。
拨却白云见青天,掇头里许便乘仙。
(见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
)(以上缪氏本《太白集》)。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

rè nuǎn jiāng lái bīn tiě wén , zàn shí bù dòng jù bái yún 。
bō què bái yún jiàn qīng tiān , duō tóu li xǔ biàn chéng xiān 。
( jiàn yǐng sòng shǔ kè běn 《 lǐ tài bái wén jí 》 juàn èr shí sān 。
) ( yǐ shàng miù shì běn 《 tài bái jí 》 ) 。

暖酒

—— 李白

熱暖將來賓鐵文,暫時不動聚白雲。
撥卻白雲見青天,掇頭裏許便乘仙。
(見影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
)(以上繆氏本《太白集》)。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

rè nuǎn jiāng lái bīn tiě wén , zàn shí bù dòng jù bái yún 。
bō què bái yún jiàn qīng tiān , duō tóu li xǔ biàn chéng xiān 。
( jiàn yǐng sòng shǔ kè běn 《 lǐ tài bái wén jí 》 juàn èr shí sān 。
) ( yǐ shàng miù shì běn 《 tài bái jí 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
热情洋溢,将来了一位嘉宾,他坐在坚固的马车上。暂时停驻,凝聚了一片白云。

拨开那白云,我们看到了晴朗的天空,头上戴着仙人的冠冕。

这首诗可在宋蜀刻本的《李太白文集》卷二十三中找到。同时,也可以在缪氏本的《太白集》中找到。



总结:

诗中描绘了一个喜庆热闹的场景,有一位贵客驾临,坐在坚固的马车上,而白云在此刻聚集在一起。作者通过拨开白云,展现了明亮的天空,暗示着贵客拥有仙人般的高尚身份。整首诗以热闹喜庆的氛围营造了一种仙境般的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

对酒五首 三 (duì jiǔ wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

丹砂见火去无迹,白发泥人来不休。
赖有酒仙相暖热,松乔醉即到前头。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

道傍残火温酒有作 (dào bàng cán huǒ wēn jiǔ yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

阴崖冲雪寒肤裂,野路燃薪春意回。
旋暖提壶倾浊酒,陶然绝胜夜堂杯。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字 (shí yī yuè wǔ yè fēng xuě hán shèn rán xīn qǔ nuǎn xì zuò wǔ zì)

朝代:宋    作者: 陆游

束薪从涧底,及此不时求。
力比鹅黄酒,功如狐白裘。
分才具糜粥,余事暖衾稠。
复恐成骄惰,三更起饭牛。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

行林间几三十里寒甚道旁有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵 (xíng lín jiān jǐ sān shí lǐ hán shèn dào páng yǒu cán huǒ wēn jiǔ jǔ bái fāng jué yǒu nuǎn yì cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

高山绝顶雪千堆,凛裂冰肤这几回。
行到林间得残火,借它燃烬暖寒杯。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

春暖 (chūn nuǎn)

朝代:宋    作者: 陈羽

东风吹暖气,消散入晴天。
渐变池塘色,欲生杨柳烟。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

新治暖室 (xīn zhì nuǎn shì)

朝代:宋    作者: 陆游

小堂稳暖纸窗明,低幌围炉亦已成。
日阅藏经忘岁月,时临阁帖杂真行。
诗才退後愁酣战,酒量衰来喜细倾。
从此过冬那复事,夜深时听雪来声。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作 (fā yǒng fēng zhí yǔ tóu sù jīn xiān sì míng rì huán jiù jū xuě dà zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨暗投野寺,雪明还旧居。
林园浑异昨,门迳亦非初。
酒事难忘汝,诗材不负余。
只言冬大暖,暖极竟何如。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

癸丑年暖阁初成 (guǐ chǒu nián nuǎn gé chū chéng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

枯叶寒梢夜夜声,围炉小阁喜初成。
护风帘密香烟润,弄日窗低书卷明。
况有酒浆初暖热,从他岁律自峥嵘。
块然危坐得佳处,万事人间一唾轻。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

不寐 (bù mèi)

朝代:宋    作者: 范成大

春宵似暖非暖,晓梦欲成未成。
风竹时惊雀噪,月窗谁伴梅横。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。

宫词 其二 (gōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 宋无

条脱金寒翠袖冰,羊车梦里辘轳声。
薰炉宿得沈香火,暖却春纤暖玉笙。

仄仄○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
??仄仄○仄仄仄仄仄??????。