dú jiē bǎi chè jiù shī zhóu
读掲伯彻旧诗轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

剑气光芒射斗牛，剑池风物占清幽。
天教间出英雄士，人独推尊翰墨流。
几为诗魔生太瘦，常因清圣肆狂游。
高吟逸轴成何事，可惜昇平漫白头。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn qì guāng máng shè dòu niú ， jiàn chí fēng wù zhàn qīng yōu 。
tiān jiào jiān chū yīng xióng shì ， rén dú tuī zūn hàn mò liú 。
jǐ wèi shī mó shēng tài shòu ， cháng yīn qīng shèng sì kuáng yóu 。
gāo yín yì zhóu chéng hé shì ， kě xī shēng píng màn bái tóu 。

牛

讀掲伯徹舊詩軸

—— 歐陽澈

劍氣光芒射斗牛，劍池風物占清幽。
天教間出英雄士，人獨推尊翰墨流。
幾爲詩魔生太瘦，常因清聖肆狂遊。
高吟逸軸成何事，可惜昇平漫白頭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

剑气如光芒一般射出，剑池中的景色占据着清幽。天命让英雄士出现在世间，人们特别推崇他的文学才华。曾经是诗歌领域的魔头，也曾因为受到清高圣贤的限制而颓废过。高吟着优美的诗篇成就了怎样的事业呢？可惜在昇平的年代仍然白发苍苍。

总结：

诗人以剑气、剑池比喻文学创作，抒发了一个文人境界的描摹。他认为文人应该像剑气一样犀利，像剑池中的景色一样幽深。古代的文人才华出众，被天命所选，但也会受到社会风气和时代的影响，有时沉溺于文学创作，有时又受到道德规范的束缚。虽然才华横溢，但仍感慨岁月易逝，白发苍苍。整首诗通过比喻，表达了古代文人在文学创作和个人修养上的追求和挣扎。

赏析：: 这首诗《读掲伯彻旧诗轴》是欧阳澈创作的，表达了对古代文人墨客的崇敬与思考。诗中运用了剑气、剑池、英雄士等意象，展示了文人风采与壮丽景色的交融。诗人通过描述剑气光芒射斗牛和剑池风物，勾勒出一幅清幽的画面，强调了文人的高风亮节。
诗人提到“天教间出英雄士”，表现了对文学英才的崇拜。他认为文学家是天命之选，值得尊敬。然而，他也感叹自己的身材瘦弱，可能是指自己在文学创作上的不足。虽然他常常陶醉于清圣的墨宴之中，但最终却因昇平而白发苍苍，可见他对社会动荡的关切与忧虑。
最后，诗人提到“高吟逸轴成何事”，表达了对自己文学成就的怀疑与疑虑。整首诗透露出一种文人的自我反思和对文学命运的思考。
标签: 咏志、抒怀、自我反思、景物描写

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>