yóu qí yuán yǒu gǎn
游岐原有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

秋光淡薄磨青铜，舞风霜叶鱼腮红。
鷄窗岑寂兴不浅，结客搘筇扣梵宫。
聨翻步蹑孤烟际，陇上凄凉一笛风。
穿云裂石声满谷，惊飞雁阵横晴空。
高僧拥衲卧云久，诸方勘破心玲珑。
我来奓户据禅榻，堂堂标格对总公。
旋烹冰液破我闷，浇肠七椀追卢仝。
水沈烟断香透顶，津津喜气生眉峰。
傅岩真隠已先去，谁与壮浪吟争雄。
朱弦纵事奏流水，俚耳知音亦罕逢。
不禁风物撩诗眼，强作险语慙非工。
安得汤休占此景，碧云之句当奇锋。
会沽村酒行莲社，忘归一任夕阳舂。

平平仄仄○平平，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，平平○仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
平仄○平○仄仄，仄平平仄○平平。
仄平平仄○平仄，仄平仄平仄平平。

qiū guāng dàn báo mó qīng tóng ， wǔ fēng shuāng yè yú sāi hóng 。
jī chuāng cén jì xīng bù qiǎn ， jié kè zhī qióng kòu fàn gōng 。
lián fān bù niè gū yān jì ， lǒng shàng qī liáng yī dí fēng 。
chuān yún liè shí shēng mǎn gǔ ， jīng fēi yàn zhèn héng qíng kōng 。
gāo sēng yōng nà wò yún jiǔ ， zhū fāng kān pò xīn líng lóng 。
wǒ lái zhà hù jù chán tà ， táng táng biāo gé duì zǒng gōng 。
xuán pēng bīng yè pò wǒ mēn ， jiāo cháng qī wǎn zhuī lú tóng 。
shuǐ shěn yān duàn xiāng tòu dǐng ， jīn jīn xǐ qì shēng méi fēng 。
fù yán zhēn yǐn yǐ xiān qù ， shuí yǔ zhuàng làng yín zhēng xióng 。
zhū xián zòng shì zòu liú shuǐ ， lǐ ěr zhī yīn yì hǎn féng 。
bù jīn fēng wù liáo shī yǎn ， qiáng zuò xiǎn yǔ cán fēi gōng 。
ān dé tāng xiū zhàn cǐ jǐng ， bì yún zhī jù dāng qí fēng 。
huì gū cūn jiǔ xíng lián shè ， wàng guī yī rèn xī yáng chōng 。

遊岐原有感

—— 歐陽澈

秋光淡薄磨青銅，舞風霜葉魚腮紅。
鷄窗岑寂興不淺，結客搘笻扣梵宫。
聨翻步躡孤烟際，隴上凄凉一笛風。
穿雲裂石聲滿谷，驚飛雁陣横晴空。
高僧擁衲卧雲久，諸方勘破心玲瓏。
我來奓户據禪榻，堂堂標格對總公。
旋烹冰液破我悶，澆腸七椀追盧仝。
水沈烟斷香透頂，津津喜氣生眉峰。
傅巖真隠已先去，誰與壯浪吟争雄。
朱絃縱事奏流水，俚耳知音亦罕逢。
不禁風物撩詩眼，强作險語慙非工。
安得湯休占此景，碧雲之句當奇鋒。
會沽村酒行蓮社，忘歸一任夕陽舂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋光淡薄磨青铜，舞风霜叶鱼腮红。
鸡窗岑寂兴不浅，结客扶筇扣梵宫。
联翻步蹑孤烟际，陇上凄凉一笛风。
穿云裂石声满谷，惊飞雁阵横晴空。
高僧拥衲卧云久，诸方勘破心玲珑。
我来打扰据禅榻，堂堂标格对总公。
旋烹冰液破我闷，浇肠七椀追卢仝。
水沉烟断香透顶，津津喜气生眉峰。
傅岩真隐已先去，谁与壮浪吟争雄。
朱弦纵事奏流水，俚耳知音亦罕逢。
不禁风物撩诗眼，强作险语慙非工。
安得汤休占此景，碧云之句当奇锋。
会沽村酒行莲社，忘归一任夕阳舂。
这首诗以秋日景色为背景，描绘了凄凉、静谧的山野意境。诗人独坐窗前，品味秋日的淡淡光景，风吹霜叶，使树叶呈现出鱼鳞般的红色。窗外静寂无声，但内心却不平静，结伴的客人悄然离去，似乎还带着许多心事。诗人在孤寂的烟雾之中徘徊，陇山之上吹着凄凉的笛声，惊起飞翔的雁群，在晴空中形成飞行的队列。高僧静静地坐在云端，早已修炼出精湛的心境，深谙世间事物的真相。诗人自谦地说自己前来打扰高僧，并以清酒破解内心的烦闷，不禁喜形于色。心中感慨于高僧的智慧和境界，希望能像高僧一样拥有才识和超脱。朱弦奏起悠扬的音乐，但只有懂得音乐之美的人才能真正欣赏，珍贵的友谊也是难得的。面对如此美景和心境，诗人觉得难以言表，强行创作出的诗句可能不尽如人意。最后，他希望像当年的汤休一样，能在这样的景致下，创作出引人赞叹的佳作。

总结：

诗人描绘了秋日静谧的山野景色，窗前淡薄的秋光照着青铜，风吹霜叶使其呈现红色。他独坐在窗边，观察着自然景观，回忆着过往客人的离去。周围景物凄凉，陇山笛声回荡，飞雁横空。他感慨于高僧的智慧和超脱，希望能拥有相似的境界。最后，他心怀感激，以一种自谦的姿态，欣赏美景并期望自己能够有所创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>