qī xī hòu yī rì jì chén jù jì
七夕後一日寄陈巨济 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

高楼昨夜西风转，耿耿银河云叶卷。
擎空皎月弄婵娟，领略溪山堪指点。
秋光次第磨青铜，一味清凉袭庭院。
遥知天外鹊桥成，织女牛郎会佳燕。
凭高翻忆凤楼人，殷懃乞巧陈芳奠。
可堪目断心旌揺，砌成幽恨无人展。
促樽欣得莫逆交，脉脉闲愁凭理遣。
清狂举白话平生，午夜香燃残宝篆。
凄凉此际忆年时，烂漫琼楼兴不浅。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平○。
○平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

gāo lóu zuó yè xī fēng zhuǎn ， gěng gěng yín hé yún yè juàn 。
qíng kōng jiǎo yuè nòng chán juān ， lǐng lüè xī shān kān zhǐ diǎn 。
qiū guāng cì dì mó qīng tóng ， yī wèi qīng liáng xí tíng yuàn 。
yáo zhī tiān wài què qiáo chéng ， zhī nǚ niú láng huì jiā yàn 。
píng gāo fān yì fèng lóu rén ， yīn qín qǐ qiǎo chén fāng diàn 。
kě kān mù duàn xīn jīng yáo ， qì chéng yōu hèn wú rén zhǎn 。
cù zūn xīn dé mò nì jiāo ， mò mò xián chóu píng lǐ qiǎn 。
qīng kuáng jǔ bái huà píng shēng ， wǔ yè xiāng rán cán bǎo zhuàn 。
qī liáng cǐ jì yì nián shí ， làn màn qióng lóu xīng bù qiǎn 。

牛

七夕後一日寄陳巨濟

—— 歐陽澈

高樓昨夜西風轉，耿耿銀河雲葉卷。
擎空皎月弄嬋娟，領略溪山堪指點。
秋光次第磨青銅，一味清凉襲庭院。
遥知天外鵲橋成，織女牛郎會佳燕。
凭高翻憶鳳樓人，慇懃乞巧陳芳奠。
可堪目斷心旌揺，砌成幽恨無人展。
促樽欣得莫逆交，脈脈閒愁憑理遣。
清狂舉白話平生，午夜香燃殘寶篆。
凄凉此際憶年時，爛漫瓊樓興不淺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高楼昨夜西风转，耿耿银河云叶卷。
擎空皎月弄婵娟，领略溪山堪指点。
秋光次第磨青铜，一味清凉袭庭院。
遥知天外鹊桥成，织女牛郎会佳燕。
凭高翻忆凤楼人，殷勤乞巧陈芳奠。
可堪目断心旌摇，砌成幽恨无人展。
促樽欣得莫逆交，脉脉闲愁凭理遣。
清狂举白话平生，午夜香燃残宝篆。
凄凉此际忆年时，烂漫琼楼兴不浅。
全诗描绘了一个美丽的夜晚景色，高楼之上，西风吹拂着，银河闪烁，云叶翻卷。皎洁的月光在空中闪耀，如同美丽的女子婵娟玩赏天宇的美景，指点江山。秋天的光景像是不断磨砺着青铜，带来一片清凉的氛围，遥望天际，已经预见到了织女与牛郎在天外鹊桥相会的情景。
回忆过去，高楼上曾经有过美丽的女子，殷勤祈求巧媚的神明，以献上鲜花香燃的祭品。然而，如今已是无法寻觅的恨意与思念，犹如砌成的幽恨无人能够理解。欢宴之间，喜得难得的知己良朋，心中愁事似乎也因此得以宣泄。
清狂地把白话表达出一生的经历，午夜时分，香燃的宝篆残留余烟。但此刻，怀念往昔的时光，心中仍感凄凉，回忆琼楼昔日热闹的兴盛，而这情感却绝非一时浅薄。

《七夕後一日寄陈巨济》是欧阳澈创作的一首古诗，充满了浓郁的抒情和写景元素。
赏析：
这首诗描述了七夕后的美丽景象，以及诗人对过去的回忆和情感。首先，诗人描述了高楼，西风吹拂下，银河在夜空中流转，给人以宛如云叶卷舒的感觉。诗人以巧妙的笔法描绘了皎洁的月光，仿佛是一位美丽的女子，玩弄着婵娟的舞姿。这一景象令人感受到了大自然的宏伟和秀美。
随后，诗人通过"秋光次第磨青铜"表现出了时光的流逝和岁月的沉淀，同时也强调了宁静凉爽的庭院环境。接着，诗人提到了天外的鹊桥，织女和牛郎的相会，表达了对传统七夕节的祝福和渴望。
诗的后半部分，诗人回忆起过去的时光，他思念着过去的人和事，感受到了岁月带来的凄凉和寂寥。最后，诗人提到了与陈巨济的相聚，他们相互交流心情，共享美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>