jì tí shǐ bǎi yú dú shū táng
寄题史伯鱼读书堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

臧室繙经何太漫，邺侯万轴新堪玩。
长大谁如伯业勤，昼眠多似边韶慢。
斯堂扁榜号读书，读之百过乐有余。
焚膏继晷自克己，彬彬学子顔之徒。
念我壮年游天禄，万卷尽观如不足。
羽陵蠹简拂蟫鱼，太一青藜曾照烛。
辛勤白髪但尝胆，燕坐茅斋犹泛览。
年来老眼渐昏眵，每展青编憎墨淡。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
○仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平○仄○仄平，仄平仄○仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平平仄，仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，○仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

zāng shì fān jīng hé tài màn ， yè hóu wàn zhóu xīn kān wán 。
zhǎng dà shuí rú bǎi yè qín ， zhòu mián duō sì biān sháo màn 。
sī táng biǎn bǎng hào dú shū ， dú zhī bǎi guò lè yǒu yú 。
fén gāo jì guǐ zì kè jǐ ， bīn bīn xué zǐ yán zhī tú 。
niàn wǒ zhuàng nián yóu tiān lù ， wàn juàn jìn guān rú bù zú 。
yǔ líng dù jiǎn fú yín yú ， tài yī qīng lí céng zhào zhú 。
xīn qín bái fà dàn cháng dǎn ， yàn zuò máo zhāi yóu fàn lǎn 。
nián lái lǎo yǎn jiàn hūn chī ， měi zhǎn qīng biān zēng mò dàn 。

寄題史伯魚讀書堂

—— 李正民

臧室繙經何太漫，鄴侯萬軸新堪玩。
長大誰如伯業勤，晝眠多似邊韶慢。
斯堂扁榜號讀書，讀之百過樂有餘。
焚膏繼晷自克己，彬彬學子顔之徒。
念我壯年遊天禄，萬卷盡觀如不足。
羽陵蠹簡拂蟫魚，太一青藜曾照燭。
辛勤白髪但嘗膽，燕坐茅齋猶泛覽。
年來老眼漸昏眵，每展青編憎墨淡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
臧室繙经何太漫，邺侯万轴新堪玩。
长大谁如伯业勤，昼眠多似边韶慢。
斯堂扁榜号读书，读之百过乐有余。
焚膏继晷自克己，彬彬学子颜之徒。
念我壮年游天禄，万卷尽观如不足。
羽陵蠹简拂蟫鱼，太一青藜曾照烛。
辛勤白髪但尝胆，燕坐茅斋犹泛览。
年来老眼渐昏眵，每展青编憎墨淡。
全文总结：此文描写了一个学者的学习生活和阅读心得。他对古籍如臧室经典和邺侯书轴深感兴趣，读书刻苦勤奋，然而长大后他的学习态度却有些松懈，常常白天睡觉，晚上看书，读书百遍仍乐此不疲。他不断自我激励，焚膏继晷，自律自勉，和颜之徒一样彬彬有礼。然而他觉得壮年时光有限，看遍万卷书也觉得不足。在学习的过程中，他遇到了一些困难，如羽陵虫蛀简牍，太一书架上的青藜被灯火映照。他虽然面对困难，但勇于克服，年岁增长，视力渐衰，但对学习的热情并未消减，每次翻阅古籍都充满厌倦，对字迹愈发嫌弃。

这首诗《寄题史伯鱼读书堂》表达了对史伯鱼读书的钦佩和对学问的热爱。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以史伯鱼读书的场景为背景，描述了他的勤奋与坚持。首先，诗人提到史伯鱼家中的藏书丰富，古籍满堂，暗示了他对学问的珍视。他将书堆积如山，其中不乏邺侯所赠的新书，显示出他一直在不断追求知识。
诗中提到史伯鱼“长大谁如伯业勤”，这句表扬史伯鱼的勤奋不懈，有着高度的自律。他白天读书，夜晚则保持谨慎，这种勤勉和自制力让人钦佩。
接下来，诗人提到了史伯鱼的读书堂号，以及他读书的乐趣。他读书百遍，仍然乐在其中，显示出他对知识的渴望和对学术的热情。
诗中还提到了史伯鱼燃膏继晷，自我克己，以及他的学生。这些描述强调了他的自律和对学问的影响力，他的学子们无不受益匪浅。
最后，诗人表达了自己对史伯鱼的尊敬和对学问的向往。他回忆了自己年轻时的探索和阅读，但也承认在年老时视力逐渐减退，对书籍的浓墨重彩渐感厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>