yè dú yuán róng liáng chén dēng yún gé shàng jiù zhóu yīn zǒu bǐ zuò shī yǐ jì èr gōng
夜读元容良臣登云阁上旧轴因走笔作诗以寄二公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳澈 (ōu yáng chè)

登云阁上二诗仙,不共凭栏仅一年。
耳冷高谈增企仰,目惊健笔忆攀缘。
挼蓝环翠应依旧,转毂流光已屡迁。
秖忆醉吟风月处,数竿修竹带轻烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dēng yún gé shàng èr shī xiān , bù gòng píng lán jǐn yī nián 。
ěr lěng gāo tán zēng qǐ yǎng , mù jīng jiàn bǐ yì pān yuán 。
ruó lán huán cuì yìng yī jiù , zhuǎn gū liú guāng yǐ lǚ qiān 。
zhǐ yì zuì yín fēng yuè chù , shù gān xiū zhú dài qīng yān 。

夜讀元容良臣登雲閣上舊軸因走筆作詩以寄二公

—— 歐陽澈

登雲閣上二詩仙,不共凭欄僅一年。
耳冷高談增企仰,目驚健筆憶攀緣。
挼藍環翠應依舊,轉轂流光已屢遷。
秖憶醉吟風月處,數竿修竹带輕烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dēng yún gé shàng èr shī xiān , bù gòng píng lán jǐn yī nián 。
ěr lěng gāo tán zēng qǐ yǎng , mù jīng jiàn bǐ yì pān yuán 。
ruó lán huán cuì yìng yī jiù , zhuǎn gū liú guāng yǐ lǚ qiān 。
zhǐ yì zuì yín fēng yuè chù , shù gān xiū zhú dài qīng yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

登上云阁的两位诗仙,不曾共同倚栏观景只有一年的时光。
耳朵因寒冷而高谈,更增加了仰望的心情,目光惊讶地回忆起曾攀缘的往事。
那摇曳的蓝色帷幕和翠绿色的环绕应该依旧存在,而车轮转动的流光则已经多次迁徙。
只有回忆着那些醉饮吟唱的风月之处,数竿修竹带着轻盈的烟雾,依然留在记忆中。
全诗描绘了登上云阁的两位诗仙的情景,他们在这里共度的时间虽然只有一年,但对于那美好的往事却记忆犹新。他们目光惊讶地回忆着过去攀缘的境遇,而周围环境的变化却让他们感慨万千。然而,他们心中留存的那些美好瞬间,像是修竹一般青翠挺拔,伴随着轻盈的烟雾,成为了永恒的记忆。

赏析:
欧阳澈的《夜读元容良臣登云阁上旧轴因走笔作诗以寄二公》是一首抒怀之作,表达了对友情和过去时光的怀念之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以夜晚独自读书的场景为背景,回忆起与元容良臣在登云阁上共度的宝贵时光。诗人首先称颂了元容良臣是“二诗仙”,说明了他们都是诗歌领域的精英,共同品味了诗文之美。而“不共凭栏仅一年”则表明,他们的相识与友情虽然短暂,却深刻而难忘。
接着,诗人用“耳冷高谈增企仰,目惊健笔忆攀缘”表达了对友情的怀念和珍惜。夜晚的寒冷和高谈忆往的情感都强化了他们之间深厚的感情。诗中的“健笔”也显示出他们共同追求文学的精神。
在诗的后半部分,诗人通过描写云阁和流光,暗示了时间的流转和生命的短暂。尽管岁月不停地推移,但他们对友情的回忆却永恒如初。而“秖忆醉吟风月处,数竿修竹带轻烟”则展现了友人相聚时的美好画面,以及那些令人陶醉的瞬间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍:🔈

欧阳澈(一○九七~一一二七),字德明,抚州崇仁(今属江西)人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书,与太学生陈东同时被杀,年三十一。三年,赠承事郎(《建炎以来系年要录》卷二○)。绍兴四年(一一三四)赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷(其中诗集《飘然集》三卷)。事见本集卷首宋吴沆序,《宋史》卷四五五有传。 欧阳澈诗,以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本,校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》(简称两宋本),傅增湘校补《豫章丛书》本(简称傅校)。校辑集外诗一首附于卷末。 查看更多>>

欧阳澈的诗:

欧阳澈的词:

  • 踏莎行

    雁字书空,橘星垂槛。江天水墨秋光晚。...

  • 蝶恋花

    红叶飘风秋欲暮。送目层楼,帘卷西山雨...

  • 玉楼春

    个人风韵天然俏。入鬓秋波常似笑。一弯...

  • 玉楼春

    年时醉倚温温玉。妒月精神疑可掬。香丝...

  • 踏莎行

    罗幕风轻,水沈烟细。杯行笑拥东山妓。...

  • 小重山

    红叶伤心月午楼。袭人风细细,远烟浮。...

  • 虞美人

    玉楼缥缈孤烟际。徙倚愁如醉。雁来人远...

  • 欧阳澈宋词全集>>

相关诗词:

读容斋三笔记 (dú róng zhāi sān bǐ jì)

朝代:宋    作者: 陈郁

大历谋臣匪尽忠,时君好佛遂成风。
详陈福业因元载,轻授仪同付不空。
此日有丘犹血刃,後来无赏失边功。
代宗缪滥惟何甚,千古容斋直笔公。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送元大 (sòng yuán dà)

朝代:宋    作者: 高登

但得身长健,何妨鬓已华。
胸中翻锦绣,笔下走龙蛇。
作掾只三语,读书空五车。
卷怀良得计,去去卧烟霞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

春日登大悲阁 (chūn rì dēng dà bēi gé)

朝代:宋    作者: 钱惟治

圣主钦崇教,千光显绀容。
映云窗倚暖,笼月箔花重。
浄刹香风远,危栏碧雾沈。
胜因良以咏,华阁一斯逢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

徐师川罪余作诗多恐招祸因焚去笔砚入居九峰投老庵读高僧昙谛传忽作数语是足成之以寄师川师川读之想亦见赦二首 其二 (xú shī chuān zuì yú zuò shī duō kǒng zhāo huò yīn fén qù bǐ yàn rù jū jiǔ fēng tóu lǎo ān dú gāo sēng tán dì chuán hū zuò shù yǔ shì zú chéng zhī yǐ jì shī chuān shī chuān dú zhī xiǎng yì jiàn shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

古书漫灭字斓斑,眼倦頽然整顿闲。
以法为亲疏世相,视身如幻寄人间。
业缘有尽今脱手,老态无因日上顔。
已办一瓢期涧饮,要刳余润到崑山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘弟示诗一轴走笔答之 (liú dì shì shī yī zhóu zǒu bǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔与伯氏吟,青铜照人发。
今又读君诗,寒冰彻人骨。
时时探古趣,往往到月窟。
清济流不休,终期至溟渤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

迩英阁侍读筵作 (ěr yīng gé shì dú yán zuò)

朝代:宋    作者: 曾肇

二阁从容访古今,诸儒葵藿但倾心。
君臣相对疑宾客,谁识昭陵用意深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

客有写真者见予因以三诗赠之 其二 (kè yǒu xiě zhēn zhě jiàn yǔ yīn yǐ sān shī zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李师中

文命力能平水土,阿衡功亦格皇天。
形容不上麒麟阁,当日君臣任自然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

空公长老一出即住雪峰书来以建茗为寄长句奉呈空公时以笔砚作佛事也 (kōng gōng zhǎng lǎo yī chū jí zhù xuě fēng shū lái yǐ jiàn míng wèi jì cháng jù fèng chéng kōng gōng shí yǐ bǐ yàn zuò fó shì yě)

朝代:宋    作者: 曾几

此公出世使人惊,道眼看来郤未曾。
政尔雪峰千百衆,澹然云水一孤僧。
不妨诗笔作佛事,已用茗瓯传祖灯。
我老尚堪行脚在,因风为寄古崖藤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴 (là yuè shí liù yè dú yán zī qīn tí jǔ shī yī jù zhóu)

朝代:宋    作者: 释德洪

青灯映窗山月西,读遍颍皋居士诗。
四蹄雷电骏□□,万丈光芒豪放词。
古锦濯江有余丽,夜光走盘无价珠。
韵高不受富贵缚,眼盖缙绅说林壑。
一语不合□□□,太华摩云森剔卓。
一往归心如鸟工,十分风味□□□。
沉溟山水柳子厚,拨置形骸庞德公。
揽辔不当□□□,珥笔合在明光宫。
天牀长哦起曳履,旋呵冻笔□□□。
寄语公家王坦之,为编乃翁诗集尾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之 其三 (lèi yè dú wǔ jīng zǒng yào kǎi rán sī chén shū yì jì yǔ sōng yáng dú shuǐ jīng zhī jù yīn yòng qí yùn zuò jì shū yì cǐ gōng xiāng yǔ chàng hé zuì duō wū cǐ shī zé měi sòng zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

蓬莱学士有家声,易退难忘旧杀青。
万卷饶君相似处,此生不读膳夫经。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。