cháo zōng hé fù cì yùn dá zhī
朝宗和复次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

酷爱倾银注瓦盆，醉眠蕲簟展波纹。
寻春倦跃青骢马，访异同拖白练裙。
谩记鸾牋尘几格，要看象管扫烟云。
锦囊拾得诗无数，一炷沈烟透甲薰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kù ài qīng yín zhù wǎ pén ， zuì mián qí diàn zhǎn bō wén 。
xún chūn juàn yuè qīng cōng mǎ ， fǎng yì tóng tuō bái liàn qún 。
màn jì luán jiān chén jǐ gé ， yào kàn xiàng guǎn sǎo yān yún 。
jǐn náng shí dé shī wú shù ， yī zhù shěn yān tòu jiǎ xūn 。

马

朝宗和復次韵答之

—— 歐陽澈

酷愛傾銀注瓦盆，醉眠蘄簟展波紋。
尋春倦躍青驄馬，訪異同拖白練裙。
謾記鸞牋塵几格，要看象管掃烟雲。
錦囊拾得詩無數，一炷沈烟透甲薰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酷爱倾银注入瓦盆中，醉酒时躺在蕲簟上展开波纹。
春天来了，我感到有些疲倦，于是跃上一匹青色的骢马，去寻找新奇之事，身着白练裙。
依稀记得当初收到过仙鹤送来的信笺，上面铺满尘埃，也不知有多少格。而如今，我欲去看看仙人所写的文书，它们如何像象管一样扫除烟云。
曾经锦囊中收纳了无数诗篇，如今只剩下一炷香烟弥漫，透过衣甲飘散。

总结：

诗人深爱倒满银汁的酒，醉卧在蕲簟上，享受酒醉带来的美妙。他追求春天的喜悦，骑着青色骢马游历，穿着白练裙体验异域风情。他回忆起曾经得到的鸾凤送来的书信，虽然尘封但依然珍藏，他希望能借此书信去了解更多仙境的奇妙之处。锦囊曾经装满了无数的诗篇，而如今只剩下微弱的香烟氤氲。整首诗表达了诗人对于美好事物的追求，以及时光流逝带来的沉思。

赏析：这首诗《朝宗和复次韵答之》由欧阳澈创作，以细腻的笔触描绘了宫廷生活中的景致和情感。诗中通过对酒、眠、马、裙、诗等元素的描绘，展现了作者对宫廷生活的独特感悟。诗人以酷爱倾银注瓦盆、醉眠蕲簟展波纹，表现了宫廷中奢华的景象。接着以寻春倦跃青骢马、访异同拖白练裙，抒发了对自由、清新的向往。在诗的后半部分，诗人以谩记鸾牋尘几格、要看象管扫烟云，突显了宫廷中的琐碎和繁华，同时也表现出对传统文化的珍视。最后两句锦囊拾得诗无数，一炷沈烟透甲薰，则暗示了诗人积累了大量的文学作品，同时也表现了诗人内心的沉思和超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>