chóng yóu liáo yáng dòng yǒu gǎn
重游寥阳洞有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

寻真曾到寥阳殿，小立廊腰花影转。
飞琼仙子下瑶台，绰约云鬟眼波剪。
水沈烟断一帘秋，醉睡海棠红玉软。
武陵归去探年华，扬州一梦烟波远。
重来风物恰依然，爱日融融烟素卷。
洞门寂历锁长春，异木槎枒插天半。
霞衣冉冉媚东风，绿锁窗前重识面。
酒酣春笋理琵琶，曲终依约含幽怨。
人间名利几时休，马行不驻空留恋。
桃花流水古犹今，囘首碧云人不见。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄？平，仄平平仄平平仄。
平○平仄仄平平，仄○仄仄○○仄。
平平平仄仄○平，○仄仄平平仄仄。

xún zhēn céng dào liáo yáng diàn ， xiǎo lì láng yāo huā yǐng zhuǎn 。
fēi qióng xiān zǐ xià yáo tái ， chuò yuē yún huán yǎn bō jiǎn 。
shuǐ shěn yān duàn yī lián qiū ， zuì shuì hǎi táng hóng yù ruǎn 。
wǔ líng guī qù tàn nián huá ， yáng zhōu yī mèng yān bō yuǎn 。
chóng lái fēng wù qià yī rán ， ài rì róng róng yān sù juàn 。
dòng mén jì lì suǒ cháng chūn ， yì mù chá yā chā tiān bàn 。
xiá yī rǎn rǎn mèi dōng fēng ， lǜ suǒ chuāng qián chóng shí miàn 。
jiǔ hān chūn sǔn lǐ pí pá ， qū zhōng yī yuē hán yōu yuàn 。
rén jiān míng lì jǐ shí xiū ， mǎ xíng bù zhù kōng liú liàn 。
táo huā liú shuǐ gǔ yóu jīn ， huí shǒu bì yún rén bù jiàn 。

马

重遊寥陽洞有感

—— 歐陽澈

尋真曾到寥陽殿，小立廊腰花影轉。
飛瓊仙子下瑶臺，綽約雲鬟眼波剪。
水沈烟斷一簾秋，醉睡海棠紅玉軟。
武陵歸去探年華，揚州一夢烟波遠。
重來風物恰依然，愛日融融烟素卷。
洞門寂歷鎖長春，異木槎枒插天半。
霞衣冉冉媚東風，綠鎖窗前重識面。
酒酣春笋理琵琶，曲終依約含幽怨。
人間名利幾時休，馬行不駐空留戀。
桃花流水古猶今，囘首碧雲人不見。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寻真曾经到过寥阳殿，站在小廊上，看着花影在腰间摇曳。飞琼仙子从瑶台下降，美丽的云鬟眼波如剪。水沉烟断，犹如一幅秋日的帘幕，醉卧在红玉般柔软的海棠花上。武陵再次归来，寻觅岁月的痕迹，扬州的一场梦在烟波之远。
重来时风景依旧，喜爱的日子如春融融，轻烟细素卷绕。洞门寂静地锁着长春，异木槎枒似插入天空一半。霞衣飘飘，媚惑着东风，绿锁窗前重新相见。醉酒之际，春笋整理着琵琶，曲终之时，依约含着幽怨。
人间的名利何时才能休止，马儿虽然在奔行，但心中却空留恋。桃花流水时光古往今来，回首间碧云处却不见那曾相识之人。

总结：

这首古诗描绘了一位寻真之人游历于美丽的景色和仙境之间，回忆往昔、感叹人生，以及对名利欲望的思考。诗人用优美的描写展现了仙境中的美景和令人陶醉的日子，同时也透过武陵的归来，表达了岁月流转的感慨。诗中还点出了人生名利无穷的追求，以及难舍难离的情感。最后，诗人回顾过去，却不见当年相知的朋友，显现出对岁月流逝的慨叹。整首诗以清新唯美的意境和对人生的深沉思考，给读者留下深刻的印象。

赏析：《重游寥阳洞有感》是欧阳澈创作的一首古诗，以寥阳洞为背景，表达了诗人对古代风光和历史的留恋之情。诗中描绘了寥阳殿的景色，细腻地刻画了仙子的形象，以及环境中的花影、云鬟，展现了一幅美丽的画面。诗人借寥阳洞这一场景，寄托了自己对古代文化和历史的向往，表现出对传统文化的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>