xì cù cháo zōng jiǔ yuē
戏促朝宗酒约 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳澈 (ōu yáng chè)

雨收云海涌金盆,帘卷香丝破篆纹。
双陆无心酬白璧,十千有约醉红裙。
哦诗误许联师服,载酒真当过子云。
待遣秋娘呈妙舞,春衫已把水沈薰。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yǔ shōu yún hǎi yǒng jīn pén , lián juàn xiāng sī pò zhuàn wén 。
shuāng lù wú xīn chóu bái bì , shí qiān yǒu yuē zuì hóng qún 。
ò shī wù xǔ lián shī fú , zǎi jiǔ zhēn dāng guò zǐ yún 。
dài qiǎn qiū niáng chéng miào wǔ , chūn shān yǐ bǎ shuǐ shěn xūn 。

戲促朝宗酒約

—— 歐陽澈

雨收雲海湧金盆,簾捲香絲破篆紋。
雙陸無心酬白璧,十千有約醉紅裙。
哦詩誤許聯師服,載酒真當過子雲。
待遣秋娘呈妙舞,春衫已把水沈薰。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yǔ shōu yún hǎi yǒng jīn pén , lián juàn xiāng sī pò zhuàn wén 。
shuāng lù wú xīn chóu bái bì , shí qiān yǒu yuē zuì hóng qún 。
ò shī wù xǔ lián shī fú , zǎi jiǔ zhēn dāng guò zǐ yún 。
dài qiǎn qiū niáng chéng miào wǔ , chūn shān yǐ bǎ shuǐ shěn xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨停了,云海像涌动的金盆一样辽阔。窗帘卷起,香丝破裂了篆纹。
双陆无心回报白璧之礼,十千次约定陶醉在红裙下。
哦,这首诗误以为能与联袂为师,原来只是载酒过了一回子云的真意。
等着让秋娘展现妙舞的时候,春衫已经沾满了水沈薰的芬芳。

总结:

诗人用生动的意象描绘了雨后云霭散去的景象。隐喻诗人在与人交往中,不谋求物质回报,而是追求纯粹的情感交流。然而,误解导致了与知己联袂为师的愿望破灭。诗中透露着对纯真友谊的向往和对人生经历的体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍:🔈

欧阳澈(一○九七~一一二七),字德明,抚州崇仁(今属江西)人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书,与太学生陈东同时被杀,年三十一。三年,赠承事郎(《建炎以来系年要录》卷二○)。绍兴四年(一一三四)赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷(其中诗集《飘然集》三卷)。事见本集卷首宋吴沆序,《宋史》卷四五五有传。 欧阳澈诗,以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本,校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》(简称两宋本),傅增湘校补《豫章丛书》本(简称傅校)。校辑集外诗一首附于卷末。 查看更多>>

欧阳澈的诗:

欧阳澈的词:

  • 踏莎行

    雁字书空,橘星垂槛。江天水墨秋光晚。...

  • 蝶恋花

    红叶飘风秋欲暮。送目层楼,帘卷西山雨...

  • 玉楼春

    个人风韵天然俏。入鬓秋波常似笑。一弯...

  • 玉楼春

    年时醉倚温温玉。妒月精神疑可掬。香丝...

  • 踏莎行

    罗幕风轻,水沈烟细。杯行笑拥东山妓。...

  • 小重山

    红叶伤心月午楼。袭人风细细,远烟浮。...

  • 虞美人

    玉楼缥缈孤烟际。徙倚愁如醉。雁来人远...

  • 欧阳澈宋词全集>>

相关诗词:

李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其二 (lǐ tài bái gǔ fēng gāo qí huò yuē néng cù wèi zhú zhī gē tǐ hé rú xì cù lǐ gē wéi shù zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 员兴宗

天津三月桃与李,朝能断肠暮流水。
绿珠黄犬悲相续,何如湖海鸱夷子。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其四 (lǐ tài bái gǔ fēng gāo qí huò yuē néng cù wèi zhú zhī gē tǐ hé rú xì cù lǐ gē wéi shù zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

郑客入关行未已,逢人见谓祖龙死。
秦人竟去无来踪,千载桃源隔流水。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其三 (lǐ tài bái gǔ fēng gāo qí huò yuē néng cù wèi zhú zhī gē tǐ hé rú xì cù lǐ gē wéi shù zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 员兴宗

郢客遗音飞上天,谁歌此曲谁为传。
但闻色声纷唱和,使我默叹心凄然。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其一 (lǐ tài bái gǔ fēng gāo qí huò yuē néng cù wèi zhú zhī gē tǐ hé rú xì cù lǐ gē wéi shù zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 员兴宗

黄河溟溟日落海,逝川流光不相待。
春容去我秋发衰,拟欲餐霞驻光彩。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏促二幕客 (xì cù èr mù kè)

朝代:宋    作者: 孔平仲

寄语红莲幕,当歌金缕衣。
探春曾有约,今日已春归。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

效古促促曲为河上思妇作 (xiào gǔ cù cù qū wèi hé shàng sī fù zuò)

朝代:唐    作者: 李益

促促何促促,黄河九回曲。
嫁与棹船郎,空牀将影宿。
不道君心不如石,那教妾貌长如玉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏促黄簿鷄粥约三首 其二 (xì cù huáng bó jī zhōu yuē sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

鹅炙博嗔宁复计,马肝知味不须评。
老宜此辈充庖宰,更问钻篱与不鸣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏促黄簿鷄粥约三首 其三 (xì cù huáng bó jī zhōu yuē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

只鷄可餍小人腹,未羡侯家千足羊。
借问解鼋食指动,何如蒸鸭瓠壶香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏促黄簿鷄粥约三首 其一 (xì cù huáng bó jī zhōu yuē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

微吟仰屋耐调饥,腹负将军竟是谁。
侧耳邻翁隔墙唤,黄鷄粥熟是何时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宁宗皇帝挽词 其一 (níng zōng huáng dì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 宋理宗

冲澹凝金汞,忧勤失宝丹。
讲余曦正午,班促漏方残。
济野云生暗,苍梧日转寒。
列朝从艺祖,天阙会金銮。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。