首页 > 发现 > 全宋诗 > 读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三

dú dōng pō hé yuān míng pín shì shī jì zhū zǐ zhí yún chóng jiǔ fǔ ěr zūn zǔ xiāo rán jīn yú yì yǒu cǐ tàn yīn cì qí yùn jiāng lù jì liáng xī zhū dì yǐ fā shù qiān lǐ yī xiào qí sān
 读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

何以写我意，寄之朱丝琴。
锺期久已死，千古无知音。
弃置不复弹，调家难绎寻。
东篱采青蘂，浊酒聊孤斟。
千驷所不顾，一斗诚可钦。
陶然又复醉，谁识渊明心。

平仄仄仄仄，仄平平平平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄○，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

hé yǐ xiě wǒ yì ， jì zhī zhū sī qín 。
zhōng qī jiǔ yǐ sǐ ， qiān gǔ wú zhī yīn 。
qì zhì bù fù tán ， tiáo jiā nán yì xún 。
dōng lí cǎi qīng ruǐ ， zhuó jiǔ liáo gū zhēn 。
qiān sì suǒ bù gù ， yī dòu chéng kě qīn 。
táo rán yòu fù zuì ， shuí shí yuān míng xīn 。

讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪云重九俯邇樽俎蕭然今余亦有此歎因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千里一笑 其三

—— 李綱

何以寫我意，寄之朱絲琴。
鍾期久已死，千古無知音。
棄置不復彈，調家難繹尋。
東籬採青蘂，濁酒聊孤斟。
千駟所不顧，一斗誠可欽。
陶然又復醉，誰識淵明心。

平仄仄仄仄，仄平平平平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄○，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

hé yǐ xiě wǒ yì ， jì zhī zhū sī qín 。
zhōng qī jiǔ yǐ sǐ ， qiān gǔ wú zhī yīn 。
qì zhì bù fù tán ， tiáo jiā nán yì xún 。
dōng lí cǎi qīng ruǐ ， zhuó jiǔ liáo gū zhēn 。
qiān sì suǒ bù gù ， yī dòu chéng kě qīn 。
táo rán yòu fù zuì ， shuí shí yuān míng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何以写下我的心意，寄托在朱丝琴上。
锺期久已去世，千古无人能理解我的音乐。
放弃不再弹奏，乐曲难以再现。
在东边篱笆下采摘青蘂花，喝着浊酒独自品味。
虽然有千匹马，却无一斗可值得推崇。
我自得意地再次陶醉，有谁能够了解我的深情之心。
总结：这篇古文表达了作者在寂寞无知音的陪伴下，把心意寄托在朱丝琴上，弃置不弹，调弦难绎。他在青蘂花下喝着浊酒独自回味，感慨千匹马也不如一斗珍贵。他自得意地陶醉其中，又感叹无人了解他内心的渊明之志。整个文篇流露出深沉的孤独和不被理解的悲凉情怀。

赏析：这首诗《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三》由李纲创作，表达了对古人音乐才华的景仰之情以及自身音乐创作的困扰与迷茫。
诗人以“何以写我意，寄之朱丝琴”开篇，表现了自身创作的迷茫。他感慨古代音乐才子锺期早已逝世，却依然没有得到应有的赏识，“千古无知音”。这种寂寞孤独之感通过琴音的形象得以深刻体现。接着，诗人叹息古人弃置琴瑟，不再弹奏，也让后人难以传承，这使得音乐调和的艺术难以再现，“弃置不复弹，调家难绎寻”。
然而，在这种困扰中，诗人依然心存豁达和醉意，他在采摘青蘂、斟酒的同时，表现出一种陶然的情怀，“东篱采青蘂，浊酒聊孤斟”。他认为，虽然千百匹马也无法取悦这些不知音的人，但只需一斗酒就能慰藉他的心灵，“千驷所不顾，一斗诚可钦”。
最后两句“陶然又复醉，谁识渊明心”，表现出诗人对渊明心境的理解和共鸣。在酒的陶醉下，诗人深感自己与古代文人渊明的心境相通，但这份共鸣却无法被世人所理解，显得更加孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：