首页 > 发现 > 全宋诗 > 读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七

dú dōng pō hé yuān míng pín shì shī jì zhū zǐ zhí yún chóng jiǔ fǔ ěr zūn zǔ xiāo rán jīn yú yì yǒu cǐ tàn yīn cì qí yùn jiāng lù jì liáng xī zhū dì yǐ fā shù qiān lǐ yī xiào qí qī
 读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

我家梁谿上，梦堕江湖州。
块处无与语，谁复为朋俦。
远怀作重阳，置酒临清流。
插花独我少，感物增离忧。
我亦事杯杓，阿宗相献酬。
欲寄一枝菊，川途方阻修。

仄平平平仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平○，平平○○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

wǒ jiā liáng xī shàng ， mèng duò jiāng hú zhōu 。
kuài chù wú yǔ yǔ ， shuí fù wèi péng chóu 。
yuǎn huái zuò chóng yáng ， zhì jiǔ lín qīng liú 。
chā huā dú wǒ shǎo ， gǎn wù zēng lí yōu 。
wǒ yì shì bēi sháo ， ā zōng xiāng xiàn chóu 。
yù jì yī zhī jú ， chuān tú fāng zǔ xiū 。

讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪云重九俯邇樽俎蕭然今余亦有此歎因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千里一笑 其七

—— 李綱

我家梁谿上，夢墮江湖州。
塊處無與語，誰復爲朋儔。
遠懷作重陽，置酒臨清流。
插花獨我少，感物增離憂。
我亦事杯杓，阿宗相獻酬。
欲寄一枝菊，川途方阻脩。

仄平平平仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平○，平平○○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

wǒ jiā liáng xī shàng ， mèng duò jiāng hú zhōu 。
kuài chù wú yǔ yǔ ， shuí fù wèi péng chóu 。
yuǎn huái zuò chóng yáng ， zhì jiǔ lín qīng liú 。
chā huā dú wǒ shǎo ， gǎn wù zēng lí yōu 。
wǒ yì shì bēi sháo ， ā zōng xiāng xiàn chóu 。
yù jì yī zhī jú ， chuān tú fāng zǔ xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我家在梁谿之上，梦中坠落江湖州。在这片孤坟之地，再无人能与我言语，还能有谁来做我的朋友呢？
心中远忆着过往的重阳节，我将酒倒满，站在清澈的溪水边。插花的人只剩下我一个，感慨万千，心中愁苦愈加增多。
我也曾做过杯筛、酒勺等酒器，与阿宗共事，相互赠酬。如今，我想寄出一枝菊花，但川途遥远，难以修通。
总结：诗人家在梁谿之上，梦中坠落江湖州，孤独无伴，追忆过往重阳节的离愁别绪。心中感慨，寄托思念，但因川途阻隔，未能如愿。

赏析：这首诗以自嘲之辞抒发了作者的离愁别绪和对友谊的深厚思考。诗人以家乡梁谿为背景，叙述了自己离乡背井，身世坎坷的遭遇。在异乡，他感叹朋友稀少，无法与人分享内心的苦闷，孤独而无依。他遥想重阳时节，欲与友人共饮美酒，但只能独自临清流，插花独自欣赏，心情凄凉。然而，诗人并非颓废自怨，他仍然心怀感慨，将自己的情绪转化为饮酒作乐，与阿宗共享欢笑，表达了对友谊的珍惜和对生活的积极态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：