首页 > 全宋诗 > 东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七

dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí qī
 东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

两山南北峙，四水贯此州。
登临岂不嘉，出门自寡俦。
客乡几重九，岁月如奔流。
萧然具果饮，聊以散百忧。
平生和陶集，韵高乃敢酬。
乃复咏歌之，岁晚葆姱修。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，仄平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。

liǎng shān nán běi zhì ， sì shuǐ guàn cǐ zhōu 。
dēng lín qǐ bù jiā ， chū mén zì guǎ chóu 。
kè xiāng jǐ chóng jiǔ ， suì yuè rú bēn liú 。
xiāo rán jù guǒ yǐn ， liáo yǐ sàn bǎi yōu 。
píng shēng hé táo jí ， yùn gāo nǎi gǎn chóu 。
nǎi fù yǒng gē zhī ， suì wǎn bǎo kuā xiū 。

東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子姪和淵明貧士七首余今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和 其七

—— 牟巘

兩山南北峙，四水貫此州。
登臨豈不嘉，出門自寡儔。
客鄉幾重九，歲月如奔流。
蕭然具果飲，聊以散百憂。
平生和陶集，韻高乃敢酬。
乃復咏歌之，歲晚葆姱修。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，仄平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。

liǎng shān nán běi zhì ， sì shuǐ guàn cǐ zhōu 。
dēng lín qǐ bù jiā ， chū mén zì guǎ chóu 。
kè xiāng jǐ chóng jiǔ ， suì yuè rú bēn liú 。
xiāo rán jù guǒ yǐn ， liáo yǐ sàn bǎi yōu 。
píng shēng hé táo jí ， yùn gāo nǎi gǎn chóu 。
nǎi fù yǒng gē zhī ， suì wǎn bǎo kuā xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

两座山峰高耸，分别位于南北，四条江河流贯这片州土。登上山巅岂不美哉，走出门户却常独自少伴。客居异乡已有九次，岁月如急流奔逝。心情萧然，只得略尽欢畅以驱散百般忧愁。平生好饮和陶的美酒，以此来消除内心的苦闷。感慨韵味高超，因而敢于以诗歌回报。如今更加重整词章，岁晚时葆姱修养。

总结：

诗人抒发了对两座山的景色和四条江河的感叹，登山观景心情愉悦，但离开家门后感到孤独。他已在客居他乡度过九个重阳节，时光匆匆如流水。在烦忧之际，他饮酒消愁，而且欣然吟咏，不畏高超的诗歌韵味。现在更是重新整顿诗文，临近岁末时修养身心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟巘写的《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和》系列：

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：