首页 > 发现 > 全唐诗 > 冬夜

dōng yè
 冬夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

杳杳日云夕，郁结谁为开。
单衾自不暖，霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。
深哀当何为，桃李忽凋摧。
帏怅徒自设，冥寞岂复来。
平生虽恩重，迁去托穷埃。
抱此女曹恨，顾非高世才。
振衣中夜起，河汉尚裴回。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
○平○平平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平平平○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平○。

yǎo yǎo rì yún xī ， yù jié shuí wèi kāi 。
dān qīn zì bù nuǎn ， shuāng xiàn yǐ ái ái 。
wǎn suì lún sù zhì ， jīng hóng gǎn shēn āi 。
shēn āi dāng hé wèi ， táo lǐ hū diāo cuī 。
wéi chàng tú zì shè ， míng mò qǐ fù lái 。
píng shēng suī ēn chóng ， qiān qù tuō qióng āi 。
bào cǐ nǚ cáo hèn ， gù fēi gāo shì cái 。
zhèn yī zhōng yè qǐ ， hé hàn shàng péi huí 。

冬夜

—— 韋應物

杳杳日云夕，鬱結誰爲開。
單衾自不暖，霜霰已皚皚。
晚歲淪夙志，驚鴻感深哀。
深哀當何爲，桃李忽凋摧。
幃悵徒自設，冥寞豈復來。
平生雖恩重，遷去託窮埃。
抱此女曹恨，顧非高世才。
振衣中夜起，河漢尚裴回。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
○平○平平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平平平○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平○。

yǎo yǎo rì yún xī ， yù jié shuí wèi kāi 。
dān qīn zì bù nuǎn ， shuāng xiàn yǐ ái ái 。
wǎn suì lún sù zhì ， jīng hóng gǎn shēn āi 。
shēn āi dāng hé wèi ， táo lǐ hū diāo cuī 。
wéi chàng tú zì shè ， míng mò qǐ fù lái 。
píng shēng suī ēn chóng ， qiān qù tuō qióng āi 。
bào cǐ nǚ cáo hèn ， gù fēi gāo shì cái 。
zhèn yī zhōng yè qǐ ， hé hàn shàng péi huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在杳杳的白昼云彩即将散去，郁结的心情何人能够开启。
独自躺卧在寒冷的被衾里，霜霰已经铺满一片皑皑。
晚年迷失了早年的志向，悲痛使我的心像受到惊起的雁鸿一样深深感动。
深深地感叹，面对如此悲哀该怎么办，桃李花果忽然凋零摧残。
帐帘寂寞地摇曳，空虚和孤寂将不再回来。
尽管平生受到许多人的恩宠，如今却离去，只能寄托在贫瘠的尘埃之中。
我怀着对女曹的思念和遗憾，深知她并非世间高才俊士。
于是我振衣中夜起身，仰望河汉星辰，却仍然不见她的身影。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《冬夜》的诗：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：