首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夜

dōng yè
 冬夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

穷巷萧条早闭门，北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐，强把村醅不厌浑。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qióng xiàng xiāo tiáo zǎo bì mén ， běi chuāng dēng huǒ yè hūn hūn 。
lǎo yú sú shì bù guà yǎn ， chóu yì gù rén kōng duàn hún 。
jí xuě dǎ chuāng fēi lì xì ， kuáng fēng juàn yě nù tāo fān 。
tǔ chuáng zhǐ zhàng hán wú mèi ， qiáng bǎ cūn pēi bù yàn hún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穷巷萧条，一大早就关闭了门户，北窗灯火昏暗。老人对世俗的事情不感兴趣，不去关心，心里只忧愁着怀念故人，却空患断魂之苦。急速的雪花猛烈地敲打着窗户，像细小的飞砾，狂风吹动着原野，波涛汹涌。土床上铺着纸帐，寒气逼人，使人无法入眠，只好强自忍受，不厌倦地喝着乡村自酿的醅酒。
全诗描绘了一位老人过着贫苦、寂寞的生活，对现实漠不关心，内心却充满了对过去故人的思念之情。外面的风雪形成鲜明的对比，衬托出室内的寒冷与孤寂。老人睡在寒冷的土床上，心境却依然坚韧，不让自己沉溺于痛苦中，用自酿的醅酒来寄托内心的情感。全诗通过自然景物的描绘，凸显了老人内心深处的孤寂和对过去美好时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 9 首名为《冬夜》的诗：

还为您找到 11 首名为《冬夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：