首页 > 发现 > 全唐诗 > 冬夜

dōng yè
 冬夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

家贫亲爱散，身病交游罢。
眼前无一人，独掩村斋卧。
冷落灯火闇，离披帘幕破。
策策窗户前，又闻新雪下。
长年渐省睡，夜半起端坐。
不学坐忘心，寂莫安可过。
兀然身寄世，浩然心委化。
如此来四年，一千三百夜。

平平○仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，○平平仄仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。

jiā pín qīn ài sàn ， shēn bìng jiāo yóu bà 。
yǎn qián wú yī rén ， dú yǎn cūn zhāi wò 。
lěng luò dēng huǒ àn ， lí pī lián mù pò 。
cè cè chuāng hù qián ， yòu wén xīn xuě xià 。
cháng nián jiàn shěng shuì ， yè bàn qǐ duān zuò 。
bù xué zuò wàng xīn ， jì mò ān kě guò 。
wù rán shēn jì shì ， hào rán xīn wěi huà 。
rú cǐ lái sì nián ， yī qiān sān bǎi yè 。

冬夜

—— 白居易

家貧親愛散，身病交遊罷。
眼前無一人，獨掩村齋臥。
冷落燈火闇，離披簾幕破。
策策窗戶前，又聞新雪下。
長年漸省睡，夜半起端坐。
不學坐忘心，寂莫安可過。
兀然身寄世，浩然心委化。
如此來四年，一千三百夜。

平平○仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，○平平仄仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。

jiā pín qīn ài sàn ， shēn bìng jiāo yóu bà 。
yǎn qián wú yī rén ， dú yǎn cūn zhāi wò 。
lěng luò dēng huǒ àn ， lí pī lián mù pò 。
cè cè chuāng hù qián ， yòu wén xīn xuě xià 。
cháng nián jiàn shěng shuì ， yè bàn qǐ duān zuò 。
bù xué zuò wàng xīn ， jì mò ān kě guò 。
wù rán shēn jì shì ， hào rán xīn wěi huà 。
rú cǐ lái sì nián ， yī qiān sān bǎi yè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家境贫困，亲友不常来往，身体不佳，交游的机会也少了。眼前空无一人，独自躺在村中的小屋里。冷落的灯火黯淡，离披的帘幕破旧不堪。思绪缭绕，凭窗而坐，又听见新雪纷纷扬扬地落下。

长年的岁月让我逐渐明白夜晚不要贪睡，于半夜之间醒来，静坐端详。不去追求学问上的坐忘心境，宁愿享受这寂静无人的安逸。

孤身漂泊于世间，心灵却在广阔无边的宇宙间融化。如此度过了四年，经历了一千三百个漫漫长夜。

全诗表现了作者家境贫寒，身体欠佳，生活寂寞冷落，但他以淡泊的心态面对世俗，逐渐领悟了安逸自在的境界。经历了漫长岁月，他的心灵逐渐超脱尘世，融入自然宇宙。诗人表达了一种超脱尘俗，追求心灵自由的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《冬夜》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：