dòng xiāo gōng
洞霄宫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

杖藜随步到琼宫,满目幽奇景莫穷。
山锁九层虽极远,洞庭五处自相通。
侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风。
可惜春禽啼晓月,又催行李过江东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhàng lí suí bù dào qióng gōng , mǎn mù yōu qí jǐng mò qióng 。
shān suǒ jiǔ céng suī jí yuǎn , dòng tíng wǔ chù zì xiāng tōng 。
qīn yún tiān zhù lóng cháo wù , bàng shuǐ qīng yīn nòng wǎn fēng 。
kě xī chūn qín tí xiǎo yuè , yòu cuī xíng li guò jiāng dōng 。

洞霄宮

—— 劉過

杖藜隨步到瓊宮,滿目幽奇景莫窮。
山鎖九層雖極遠,洞庭五處自相通。
侵雲天柱籠朝霧,傍水清陰弄晚風。
可惜春禽啼曉月,又催行李過江東。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhàng lí suí bù dào qióng gōng , mǎn mù yōu qí jǐng mò qióng 。
shān suǒ jiǔ céng suī jí yuǎn , dòng tíng wǔ chù zì xiāng tōng 。
qīn yún tiān zhù lóng cháo wù , bàng shuǐ qīng yīn nòng wǎn fēng 。
kě xī chūn qín tí xiǎo yuè , yòu cuī xíng li guò jiāng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

杖藜随步来到琼宫,眼前是无尽幽奇景致。
虽然山峰高耸九重,但也不能阻挡远方的视野,洞庭湖在五个方向自由相通。
晨雾包围着天柱山,仿佛笼罩在云中;傍水之处清凉幽静,轻拂着晚风。
可惜的是,春天的禽鸟在拂晓时分啼鸣,月色依然明亮,这又催促着我将行李送过江东去。

总结:

诗人手持藜杖,漫步至琼宫,目睹了那里幽奇的景色。山峰围绕,层层叠叠,遥不可及,但并不妨碍远景的观赏。洞庭湖在五个方向连接通达。天柱山被晨雾笼罩,水边清凉宜人,然而禽鸣与明亮的月光,令人不舍得离开。诗人不禁感叹时光匆匆,又要将行李启程前往江东。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《洞霄宫》的诗:

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词: