首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘过 (liú guò) 。

画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。
叹沈湘去国，怀沙吊古，江山凝恨，父老兴哀。
正直难留，灵修已化，三户真能存楚哉。
空江上，但烟波渺渺，岁月洄洄。
持杯。
西眺徘徊。
些千载忠魂来不来。
谩争标夺胜，鱼龙喷薄，呼声贾勇，地裂山摧。
香黍缠丝，宝符插艾，犹有樽前儿女怀。
兴亡事，付浮云一笑，身在天涯。

huà líng kōng ， hóng qí fān xuě ， líng tuó zhèn léi 。
tàn shěn xiāng qù guó ， huái shā diào gǔ ， jiāng shān níng hèn ， fù lǎo xīng āi 。
zhèng zhí nán liú ， líng xiū yǐ huà ， sān hù zhēn néng cún chǔ zāi 。
kōng jiāng shàng ， dàn yān bō miǎo miǎo ， suì yuè huí huí 。
chí bēi 。
xī tiào pái huái 。
xiē qiān zǎi zhōng hún lái bù lái 。
màn zhēng biāo duó shèng ， yú lóng pēn báo ， hū shēng jiǎ yǒng ， dì liè shān cuī 。
xiāng shǔ chán sī ， bǎo fú chā ài ， yóu yǒu zūn qián ér nǚ huái 。
xīng wáng shì ， fù fú yún yī xiào ， shēn zài tiān yá 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画飞跃天空，红旗在雪中翻飞，神龙激荡雷霆声响。
唏嘘沈湘离乡，怀念沙场英雄，江山凝结着无尽怨愤，百姓哀伤不已。
高风正气难以保留，英灵已经融入天地，唯有三户之家能够真正传承楚国的精神。
空旷的江面上，只有微弱的烟波荡漾，岁月如水流淌。
手握酒杯。
眺望西方，思绪徘徊。
千载之后，忠诚的英魂是否还会归来。
枉然争夺虚名胜利，如鱼龙翻腾，呼喊声中贾勇崛起，大地震裂山崩。
香黍和丝线交织，宝符与艾草相衬，仍怀念着那些曾在酒宴前共饮的儿女情怀。
国家兴衰事业，归于浮云一笑，身处边疆天涯。

总结：

诗人以壮丽的笔墨描绘了红旗飞扬、神龙激荡的英雄场景，抒发了对故国离别、战功英烈的感慨之情，思考了忠诚和传承的问题，通过对比江山兴衰表达了对世事变迁的淡然态度，最终凝聚在“身在天涯”四字中，表达了对命运的坦然接受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 16 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩） 查看更多>>

刘过的词：

  • 沁园春

    玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：