guā zhōu gē
瓜州歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

今年城保寨，明年城瓜州。
寇来不能御，贼去欲自囚。
伟哉淮南镇，禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏，马箠轻江流。
翠华离金陵，人有李郭不。
幸被帐下儿，一箭毙其酋。
帝羓有遗臭，鲜血粘髑髅。
败军惨无主，蛇豕散莫收。
势当截归路，尽与俘馘休。
甲兵洗黄河，境土尽白沟。
天予弃不取，区区乃人谋。
金帛输东南，礼事昆夷优。
参差女墙月，深夜照敌楼。
泊船运河口，颇为执事羞。

平平平仄仄，平平平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○○平平。
仄平○平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，○仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄○平平，仄仄平平平。
○平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，○平仄仄平。

jīn nián chéng bǎo zhài ， míng nián chéng guā zhōu 。
kòu lái bù néng yù ， zéi qù yù zì qiú 。
wěi zāi huái nán zhèn ， yǔ gòng zhī yáng zhōu 。
niàn xī zuì ěr lǔ ， mǎ chuí qīng jiāng liú 。
cuì huá lí jīn líng ， rén yǒu lǐ guō bù 。
xìng bèi zhàng xià ér ， yī jiàn bì qí qiú 。
dì bā yǒu yí chòu ， xiān xuè nián dú lóu 。
bài jūn cǎn wú zhǔ ， shé shǐ sàn mò shōu 。
shì dāng jié guī lù ， jìn yǔ fú guó xiū 。
jiǎ bīng xǐ huáng hé ， jìng tǔ jìn bái gōu 。
tiān yǔ qì bù qǔ ， qū qū nǎi rén móu 。
jīn bó shū dōng nán ， lǐ shì kūn yí yōu 。
cēn cī nǚ qiáng yuè ， shēn yè zhào dí lóu 。
bó chuán yùn hé kǒu ， pō wèi zhí shì xiū 。

蛇马

瓜州歌

—— 劉過

今年城保寨，明年城瓜州。
寇來不能禦，賊去欲自囚。
偉哉淮南鎮，禹貢之揚州。
念昔蕞爾虜，馬箠輕江流。
翠華離金陵，人有李郭不。
幸被帳下兒，一箭斃其酋。
帝羓有遺臭，鮮血粘髑髏。
敗軍慘無主，蛇豕散莫收。
勢當截歸路，盡與俘馘休。
甲兵洗黄河，境土盡白溝。
天予棄不取，區區乃人謀。
金帛輸東南，禮事昆夷優。
參差女牆月，深夜照敵樓。
泊船運河口，頗爲執事羞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年保卫寨子，明年守住瓜州。寇敌来袭，却无法抵挡，贼寇退去，却又陷入自囚之境。淮南镇真是伟大啊，就像禹贡之扬州一样。回忆起过去小国的入侵，马箠轻巧地跨过江流。翠华离开金陵，人们没有李郭的踪影。幸好有我们帐下的儿郎，用一箭就击毙了敌酋。帝羓的臭味遗留，鲜血染红了髑髅。败军无主，蛇豕四散无法收拢。我们必须截断敌人的归路，俘获敌军，才能获得休息。甲兵洗刷黄河，境土尽是白沟。天赋虽然抛弃我们，但我们区区人也有自己的谋划。金帛输往东南，礼仪优待昆夷。参差的女墙下，月光深夜照耀着敌楼。停船在运河口，颇觉守卫之事引起羞愧。

总结：

这首诗通过描述城池保卫、敌寇入侵、战败胜利、战后整顿等情节，表达了对古代战争与军事的思考和感慨，强调了军民齐心，抵御外敌的重要性，同时也展现了古人对敌人的仇恨和对胜利的庆贺。诗中描绘了各种情景，以及人们在历史上战争时的不同心态和命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>