dà xuě dēng yuè zhōu chéng lóu
大雪登越州城楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

北风吹雪天尽头，苏州未了来越州。
越人夜乘剡溪舟，乌喙还念栖山不。
吴人载酒登虎丘，窈窕万舞杂清讴。
迤逦茂苑来长洲，不顾麋鹿苏台游。
我独忍冻城上楼，欲擒元济入蔡州。
铁骑突出风飕飕，越人惊倒吴人愁。

仄平○仄平仄平，平平仄○平仄平。
仄平仄○仄平平，平仄平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄仄平○平，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄平平平，仄平平仄平平平。

běi fēng chuī xuě tiān jìn tóu ， sū zhōu wèi liǎo lái yuè zhōu 。
yuè rén yè chéng yǎn xī zhōu ， wū huì huán niàn qī shān bù 。
wú rén zǎi jiǔ dēng hǔ qiū ， yǎo tiǎo wàn wǔ zá qīng ōu 。
yǐ lǐ mào yuàn lái cháng zhōu ， bù gù mí lù sū tái yóu 。
wǒ dú rěn dòng chéng shàng lóu ， yù qín yuán jì rù cài zhōu 。
tiě qí tū chū fēng sōu sōu ， yuè rén jīng dǎo wú rén chóu 。

虎

大雪登越州城樓

—— 劉過

北風吹雪天盡頭，蘇州未了來越州。
越人夜乘剡溪舟，烏喙還念棲山不。
吳人載酒登虎丘，窈窕萬舞雜清謳。
迤邐茂苑來長洲，不顧麋鹿蘇臺遊。
我獨忍凍城上樓，欲擒元濟入蔡州。
鐵騎突出風颼颼，越人驚倒吳人愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风吹着雪，一直吹到天的尽头，我从苏州来到越州，却还没有看尽苏州的美景。
越地的人夜晚乘着剡溪的船，黑色的嘴巴又想起了栖息在山上的乌鸦。
吴地的人载着酒登上虎丘，优美的舞蹈和清雅的歌谣交织在一起。
曲折的小道通向茂盛的苑囿，我却不理会麋鹿，前往苏台游玩。
我独自忍着严寒，爬上城楼，欲擒捉元济，将其带到蔡州。
铁骑奔腾，风声呼啸，越地的人惊慌倒地，而吴地的人却因此而忧虑。
全诗描绘了越州与吴州两地的景物和风情，以及越人与吴人的差异与矛盾。同时，也表现了诗人的决心和勇气，展现出壮阔的画面和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>