cóng jūn yuè
从军乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

蛟龙宝剑鸊鹈刀，黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。
但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山，丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食，云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册，辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国，渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄，始信从军古云乐。

平平仄仄？平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平○平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
○平○仄仄平平，平○仄仄仄仄平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平○平仄平仄，平仄平仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄平仄。

jiāo lóng bǎo jiàn pì tí dāo ， huáng jīn luò mǎ huā pán páo 。
bì gōng yāo shǐ chū mén qù ， bǎi zhàn wèi pà gāo lán áo 。
jiǔ hān zòng liè zì zú kuài ， shī chéng héng shuò rén chēng háo 。
dàn qī chǔ sǐ dé qí suǒ ， yī sǐ zhèng zì qīng hóng máo 。
jiāng jūn sān jiàn dìng tiān shān ， chéng xiàng wǔ yuè rù bù máo 。
shēng qián fēng hóu sǐ miào shí ， yún tái tū wù qiū shān gāo 。
shū shēng rú yú dù shū cè ， xīn kǔ diāo zhuàn zhēn tú láo 。
ér shí gǔ qiè zǒu jīng guó ， jiàn lǎo yī dì yóu wèi dāo 。
zì jiē fù mìng rú zhǐ báo ， shǐ xìn cóng jūn gǔ yún lè 。

动物龙马

從軍樂

—— 劉過

蛟龍寶劍鸊鵜刀，黄金絡馬花盤袍。
臂弓腰矢出門去，百戰未怕皋蘭鏖。
酒酣縱獵自足快，詩成橫槊人稱豪。
但期處死得其所，一死政自輕鴻毛。
將軍三箭定天山，丞相五月入不毛。
生前封侯死廟食，雲臺突兀秋山高。
書生如魚蠹書冊，辛苦雕篆真徒勞。
兒時鼓篋走京國，漸老一第猶未叨。
自嗟賦命如紙薄，始信從軍古云樂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蛟龙宝剑和鸊鹈刀，黄金络马穿花盘袍。
手握弓腰挂箭出门去，百战中从不怕皋兰鏖。
酒酣时猎狩自得快乐，诗成时横持戈被称为豪杰。
但愿能死在理想之地，一死之后，政权自会比羽毛还轻。
将军用三箭定下了天山，丞相五月时登上了不毛之地。
生前被封为侯，死后享受祭祀之礼，云台突兀耸立在高秋山上。
书生犹如鱼在蠹书的册页上，辛苦刻篆却徒劳无功。
年少时挑箧走向京都，渐渐老去却仍未得一第功名。
感慨自己赋命薄弱，才开始相信从军是古人所称的乐事。

总结：

这首诗表现了一位豪杰壮志凌云的英雄形象。他手持利器，身着华服，勇猛无畏，享受猎狩和作诗之乐。他希望能在光荣的地方死去，一死后政权自会轻如鸿毛。他的事迹被赞颂：将军用三箭定天山，丞相五月入不毛，生前封侯，死后享祭祀。但他同时也感叹书生辛苦无功，渐渐老去未能有所成就。最后，他领悟到从军之乐，认识到命运薄弱，理想愈发坚定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>