xū yí xíng
盱眙行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

车徐行，马後驰，天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知，生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺，又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞，劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥，八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿，有眼不忍重见之。
志大才疎浩无期，逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴，唤作奇士何能奇。

平平○，仄仄平，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平○平平，仄仄平仄平仄平。
平仄仄○平仄平，平平仄仄○○平。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平平平，仄仄仄仄○仄平。
仄仄平○仄平○，平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平，仄仄平仄平平平。

chē xú xíng ， mǎ hòu chí ， tiān hán yóu zǐ lái xū yí 。
gōng míng xiè hòu wèi kě zhī ， shēng shēn bì jìng yào hé wèi 。
jì bù qǐ cǎo huáng jīn guī ， yòu bù shì yàn bái yù chí 。
hé bù yè tóu jiāng jūn fēi ， quàn shàng zhēng fá biān sì yí 。
cāng hǎi kě tián shān kě yí ， nán ér zhì qì dāng rú sī 。
ān néng shēng sǐ kùn máo zhuī ， bā yùn zuò fù wǔ zì shī 。
jīn pái láng jūn huáng tou er ， yǒu yǎn bù rěn chóng jiàn zhī 。
zhì dà cái shū hào wú qī ， féng rén jǔ sì rén xiào xī 。
wèi zhī chī rén wèi bì chī ， huàn zuò qí shì hé néng qí 。

马

盱眙行

—— 劉過

車徐行，馬後馳，天寒遊子來盱眙。
功名邂逅未可知，生身畢竟要何爲。
既不起草黄金閨，又不侍宴白玉墀。
何不夜投將軍飛，勸上征伐鞭四夷。
滄海可填山可移，男兒志氣當如斯。
安能生死困毛錐，八韵作賦五字詩。
金牌郎君黄頭兒，有眼不忍重見之。
志大才疎浩無期，逢人舉似人笑嬉。
謂之癡人未必癡，喚作奇士何能奇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

车缓缓行驶，马在后面追逐，天寒时游子来到盱眙。
功名命运尚未可知，人生最终要为何而活。
既不争取荣华富贵，也不迎合宴会上的权贵。
何不夜夜去投奔将军，一同劝进征伐四方蛮夷。
广阔的大海能填平山谷，男儿的雄心壮志当如此。
何需为生死而困扰自己，用八韵写成五字的诗赋。
金牌郎君黄头发，我不忍再见那人。
志向远大而才华卓越，却无法预测何时有人赏识。
说他痴人未必是真痴，称他奇士又何足为奇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>