dēng shēng yuán gé gù jī
登昇元阁故基 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

脚力倦矣曷少休，侵晨更作昇元游。
眼中已不见二百四十尺突兀之高楼，但见炊烟万竈宿貔貅。
上有啼鸦噪鹊如泣诉，下有藤蔓老树根据枝相虯。
想其结缔初，匠石巧与造物侔。
桷榱枅栱不知几大木，一木牵挽回万牛。
山川退听左右受约束，日月乌兔早暮东西流。
阿房之旗矗立矮如戟，临春结绮望仙三阁俱下头。
盃埦块潜培塿而已矣，蹄涔洞庭芥为舟。
拄撑霄汉弹压大千界，下历梁唐秦隋晋汉周。
一朝世故有翻覆，祸结祝融回禄与鬰攸。
灰飞障天烟焰炽，一火三月烂不收。
遂使觚棱化草莽，丹雘成墟丘。
吾闻至人侈俭初何心，有茅一把盖头便可留。
何必穷极土木事妖怪，睃削赤子膏血敛以裒。
是故子刘子，不仙不佛亦不侯。
视鸾台凤阁为蘧庐，百万买宅亦梦幻泡影沤。
江西岂无家，白沙翠竹泉石幽。
茅檐曝日搔背痒，篱缺墙破手葺修。
如以天地为室庐，日月行住坐卧得自由。
不为朱门是，不作白屋羞。
有时骑鲸千里游汗漫，有时蛤蜊遽食龟殻秋。
彼昇元阁者亟成而复坏，肠亦不能为之断，心亦不能为之忧。
造物何足云，此身自赘疣。
誉尧毁桀未必公是非，丘跖两窖蚁与蝼。
日斜诸公急下山，我有斗酒归去来兮相与劝酬。

仄仄仄仄仄仄平，平平○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄○仄仄，仄仄平仄仄仄平仄平○平。
仄○仄○平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄仄仄，仄仄○仄○仄平。
平平仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄○仄，○平仄仄仄平○仄平仄平。
平？仄仄○仄平仄仄，平平仄○仄平平。
仄平平仄○仄仄平仄，仄仄平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄仄仄○。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平。
平○仄平仄仄平平平，仄平仄仄仄平仄仄○。
平仄平仄仄仄仄平仄，？仄仄仄○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄平。
○仄平仄平仄平，仄仄○仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平平仄平仄仄，仄平仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平平仄，平仄仄平平平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平仄平平○仄仄平。

jiǎo lì juàn yǐ hé shǎo xiū ， qīn chén gèng zuò shēng yuán yóu 。
yǎn zhōng yǐ bù jiàn èr bǎi sì shí chǐ tū wù zhī gāo lóu ， dàn jiàn chuī yān wàn zào sù pí xiū 。
shàng yǒu tí yā zào què rú qì sù ， xià yǒu téng wàn lǎo shù gēn jù zhī xiāng qiú 。
xiǎng qí jié dì chū ， jiàng shí qiǎo yǔ zào wù móu 。
jué cuī jī gǒng bù zhī jǐ dà mù ， yī mù qiān wǎn huí wàn niú 。
shān chuān tuì tīng zuǒ yòu shòu yuē shù ， rì yuè wū tù zǎo mù dōng xī liú 。
ā fáng zhī qí chù lì ǎi rú jǐ ， lín chūn jié qǐ wàng xiān sān gé jù xià tóu 。
bēi wǎn kuài qián péi lǒu ér yǐ yǐ ， tí cén dòng tíng jiè wèi zhōu 。
zhǔ chēng xiāo hàn tán yā dà qiān jiè ， xià lì liáng táng qín suí jìn hàn zhōu 。
yī cháo shì gù yǒu fān fù ， huò jié zhù róng huí lù yǔ yù yōu 。
huī fēi zhàng tiān yān yàn chì ， yī huǒ sān yuè làn bù shōu 。
suì shǐ gū léng huà cǎo mǎng ， dān huò chéng xū qiū 。
wú wén zhì rén chǐ jiǎn chū hé xīn ， yǒu máo yī bǎ gài tou biàn kě liú 。
hé bì qióng jí tǔ mù shì yāo guài ， suō xiāo chì zǐ gāo xuè liǎn yǐ póu 。
shì gù zǐ liú zǐ ， bù xiān bù fó yì bù hóu 。
shì luán tái fèng gé wèi qú lú ， bǎi wàn mǎi zhái yì mèng huàn pào yǐng ōu 。
jiāng xī qǐ wú jiā ， bái shā cuì zhú quán shí yōu 。
máo yán pù rì sāo bèi yǎng ， lí quē qiáng pò shǒu qì xiū 。
rú yǐ tiān dì wèi shì lú ， rì yuè xíng zhù zuò wò dé zì yóu 。
bù wèi zhū mén shì ， bù zuò bái wū xiū 。
yǒu shí qí jīng qiān lǐ yóu hàn màn ， yǒu shí gé lí jù shí guī qiào qiū 。
bǐ shēng yuán gé zhě jí chéng ér fù huài ， cháng yì bù néng wèi zhī duàn ， xīn yì bù néng wèi zhī yōu 。
zào wù hé zú yún ， cǐ shēn zì zhuì yóu 。
yù yáo huǐ jié wèi bì gōng shì fēi ， qiū zhí liǎng jiào yǐ yǔ lóu 。
rì xié zhū gōng jí xià shān ， wǒ yǒu dòu jiǔ guī qù lái xī xiāng yǔ quàn chóu 。

牛兔动物兔

登昇元閣故基

—— 劉過

脚力倦矣曷少休，侵晨更作昇元遊。
眼中已不見二百四十尺突兀之高樓，但見炊煙萬竈宿貔貅。
上有啼鴉噪鵲如泣訴，下有藤蔓老樹根據枝相虯。
想其結締初，匠石巧與造物侔。
桷榱枅栱不知幾大木，一木牽挽回萬牛。
山川退聽左右受約束，日月烏兔早暮東西流。
阿房之旗矗立矮如戟，臨春結綺望仙三閣俱下頭。
盃埦塊潜培塿而已矣，蹄涔洞庭芥爲舟。
拄撐霄漢彈壓大千界，下歷梁唐秦隋晉漢周。
一朝世故有翻覆，禍結祝融回祿與鬰攸。
灰飛障天烟焰熾，一火三月爛不收。
遂使觚稜化草莽，丹雘成墟丘。
吾聞至人侈儉初何心，有茅一把蓋頭便可留。
何必窮極土木事妖怪，脧削赤子膏血斂以裒。
是故子劉子，不仙不佛亦不侯。
視鸞臺鳳閣爲蘧廬，百萬買宅亦夢幻泡影漚。
江西豈無家，白沙翠竹泉石幽。
茅簷曝日搔背癢，籬缺牆破手葺修。
如以天地爲室廬，日月行住坐卧得自由。
不爲朱門是，不作白屋羞。
有時騎鯨千里遊汗漫，有時蛤蜊遽食龜殻秋。
彼昇元閣者亟成而復壞，腸亦不能爲之斷，心亦不能爲之憂。
造物何足云，此身自贅疣。
譽堯毀桀未必公是非，丘跖兩窖蟻與螻。
日斜諸公急下山，我有斗酒歸去來兮相與勸酬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

脚步疲倦了，为何不稍事休息，清晨时分再继续游览昇元阁。
眼前已不见那高楼二百四十尺，只见炊烟升腾，万竈里宿财宝。
上方啼鸦噪鹊声如泣诉，下方老树藤蔓纠缠枝。
想起建筑之初，匠人巧妙胜过造物主。
梁椽枋榱不知用了几大木，一根木头便能牵引万头牛。
山川退却听命，日月乌兔早晚东西奔流。
阿房宫旗帜耸立矮如戟，临春阁绮楼仙境俱朝下头。
酒杯和砖块埋在地下，蹄涔湖庭用芥子为舟。
撑起苍穹压制大千世界，历经梁唐秦隋晋汉周。
世故有时翻覆，祸结祝融和鬱攸。
火灰飞散遮天，烟焰炽热三月不停。
导致觚棱化作草莽，丹雘成为墟丘。
我听说至人不需要奢侈与浪费，一把茅草盖头也足够居住。
何必纠结于土木妖怪，削减赤子膏血来攒积。
因此子刘子不是仙人，也不是佛陀，亦非贵族之后。
视鸾台凤阁为普通的茅屋，百万买宅也是虚妄泡影。
江西岂没有富足之家，白沙翠竹泉石幽美。
茅檐曝晒被蚂蚁咬痒，篱笆有缺，墙破需要修补。
将天地视为自己的居所，日月行住坐卧都自由自在。
不拘泥于朱门豪宅，也不会羞于简陋白屋。
有时骑鲸游千里汗水涔涔，有时蛤蜊瞬间吃掉龟壳秋。
那昇元阁曾多次建成又倒塌，但我并不感到惊恐，内心也无忧虑。
造物主何足挂齿，我身上的赘疣自然而然。
评价尧毁谤桀未必公正，丘跖与两窖蚁和蝼也难分高低。
日影斜斜，诸公急于下山，我愿与你共享斗酒归去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>