首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬日放言二十一首 其一一

dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu qí yī yī
 冬日放言二十一首 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

日暮归饮酒，儿女戏我前。
须臾径三酌，据榻已欣然。
老妻坐我傍，肴胾已炮煎。
大胜刘伶妇，区区为酒钱。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，平仄仄○○。
仄○平平仄，平平平仄○。

rì mù guī yǐn jiǔ ， ér nǚ xì wǒ qián 。
xū yú jìng sān zhuó ， jù tà yǐ xīn rán 。
lǎo qī zuò wǒ bàng ， yáo zì yǐ pào jiān 。
dà shèng liú líng fù ， qū qū wèi jiǔ qián 。

冬日放言二十一首 其一一

—— 張耒

日暮歸飲酒，兒女戲我前。
須臾徑三酌，據榻已欣然。
老妻坐我傍，餚胾已炮煎。
大勝劉伶婦，區區爲酒錢。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，平仄仄○○。
仄○平平仄，平平平仄○。

rì mù guī yǐn jiǔ ， ér nǚ xì wǒ qián 。
xū yú jìng sān zhuó ， jù tà yǐ xīn rán 。
lǎo qī zuò wǒ bàng ， yáo zì yǐ pào jiān 。
dà shèng liú líng fù ， qū qū wèi jiǔ qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日暮时分，我归家后喝起酒来，儿女们在我面前开着玩笑。
不一会儿，我连续喝了三杯酒，坐在榻上已经欣然愉悦。
我的老妻坐在我身旁，已经将菜肴炮制得热腾腾的。
刘伶的妻子大胜过我这个区区只为喝酒的人，她可是为了钱才卖酒。
总结：全文：作者在日暮时分归家后喝酒，儿女们在前面戏谑他。不多时，他已经喝了三杯酒，坐在榻上感觉非常欢愉。他的老妻坐在旁边，已经将食物准备好了。与刘伶的妻子相比，他觉得自己只是一个为了喝酒而花钱的平凡人。

赏析：这首诗《冬日放言二十一首 其一一》是张耒创作的，描述了一个冬日傍晚的场景，诗人与家人共饮美酒，欢聚一堂的场景。诗中表现出诗人的欢愉和满足之情。
诗人首先描述了日暮时分，自己归来，与儿女在家前欢乐地嬉戏。接着，他坐下来，开始畅饮美酒，三次举杯，心情已然愉悦。老妻坐在他身旁，已经将肴胾炮煎好，准备享用这顿美味的晚餐。
最后两句中提到“大胜刘伶妇，区区为酒钱”，表达了诗人对家人的情感，虽然刘伶妇可能是指一位有名的酒家女主人，但诗人认为家人的陪伴胜过一切，只需花费区区的酒钱就能得到幸福。
整首诗充满了温馨和家庭幸福的氛围，展现了诗人对家庭生活的热爱和满足感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《冬日放言二十一首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：