首页 > 全宋诗 > 冬日放言二十一首 其一六

dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu qí yī liù
 冬日放言二十一首 其一六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

塞向久室处，帟幕亦复周。
温炉炽薪炭，永夜炎光流。
五更屋霜重，重衾如无裘。
兴怀无衣子，卒岁聊优游。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

sāi xiàng jiǔ shì chù ， yì mù yì fù zhōu 。
wēn lú chì xīn tàn ， yǒng yè yán guāng liú 。
wǔ gēng wū shuāng chóng ， chóng qīn rú wú qiú 。
xīng huái wú yī zǐ ， zú suì liáo yōu yóu 。

冬日放言二十一首 其一六

—— 張耒

塞向久室處，帟幕亦復周。
溫爐熾薪炭，永夜炎光流。
五更屋霜重，重衾如無裘。
興懷無衣子，卒歲聊優游。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

sāi xiàng jiǔ shì chù ， yì mù yì fù zhōu 。
wēn lú chì xīn tàn ， yǒng yè yán guāng liú 。
wǔ gēng wū shuāng chóng ， chóng qīn rú wú qiú 。
xīng huái wú yī zǐ ， zú suì liáo yōu yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在偏远的边塞，度过了许久的时光，帷帐也重新张起。
温暖的火炉熊熊燃烧着木柴和炭，整夜散发着炽热的光芒。
到了凌晨时分，房屋上覆盖了厚厚的霜，被子厚重得仿佛没有皮袄。
怀着快乐心情，不顾衣着的单薄，度过了整整一年的悠然自得。
全文总结：
这篇古文描述了作者在边塞度过漫长岁月的情景。尽管环境艰苦，但他依然坚持在温暖的火炉旁度过寒冷的夜晚，即便房屋覆盖了厚霜，被子也不足以防寒。然而，他内心的豁达与快乐使他不在乎衣着的单薄，享受着自由自在的生活。

赏析：这首诗是张耒的《冬日放言二十一首》之一，描述了寒冷的冬夜，以及在这寒冷的时节里，人们如何通过温暖的家庭和兴趣爱好来度过。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“塞向久室处，帟幕亦复周。”描绘了诗人长期居住在边疆的情景，寒冷的冬季使得人们更加珍惜温暖的家。帟幕（古代的帐篷）复周，意味着居住环境的整顿和维护。
第二句“温炉炽薪炭，永夜炎光流。”表现了家中的炉火旺盛，炽热的炉火在漫长的冬夜中照亮了整个家庭，为人们带来温暖和安慰。
第三句“五更屋霜重，重衾如无裘。”暗示了冬季的严寒，屋外的霜雪加重了寒意，人们不得不裹紧被褥，以抵御严寒。
最后一句“兴怀无衣子，卒岁聊优游。”表达了诗人内心的豁达和满足，即使物质生活简朴，但内心的兴趣和欢愉使得他能够度过一个满足的岁末。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《冬日放言二十一首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：