首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬景 梅蕊惊眼

dōng jǐng méi ruǐ jīng yǎn
 冬景 梅蕊惊眼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

又是梅新蕊，寒凋季子裘。
抚时惊岁晚，满眼使人愁。
江路春如许，阑干泪不收。
别君从灞水，举目在扬州。
月已成孤影，花应怪白头。
数声羌笛弄，忍见坠珠楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yòu shì méi xīn ruǐ ， hán diāo jì zǐ qiú 。
fǔ shí jīng suì wǎn ， mǎn yǎn shǐ rén chóu 。
jiāng lù chūn rú xǔ ， lán gān lèi bù shōu 。
bié jūn cóng bà shuǐ ， jǔ mù zài yáng zhōu 。
yuè yǐ chéng gū yǐng ， huā yìng guài bái tóu 。
shù shēng qiāng dí nòng ， rěn jiàn zhuì zhū lóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

又一年梅花新绽放，寒意凋零了季子的毛裘。
抚摸光阴，觉察岁月晚，满眼景象让人忧愁。
江边路途，春光依旧宜人如故，但站在栏杆边，泪水止不住地流淌。
与君别在灞水之滨，举目眺望扬州城。
明亮的月光已变成孤单的身影，盛开的花朵也不禁怀疑白发苍苍的头颅。
几声羌笛在响起，我难忍心看着珠楼上的明珠从高处坠落。

总结：

诗人在新春时节触景生情，描绘了梅花的凋零、时光的流转以及与友人的离别。诗中流露出诗人对岁月流逝、生命无常的感慨，同时也抒发了离别的惆怅和眺望远方的愁思。羌笛的声音在诗末点题，更加凸显了离情别绪。整首诗以深切的情感和细腻的描写，表达了人生的无常和离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

冬暖 其二 (dōng nuǎn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

天不雨霜雪，朝曦与暮霞。
江梅呈腊蕊，岩桂又冬花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之 (shān jiǎo yǒu méi yī zhū dì chà bèi yīn dōng shēn chū jié ruǐ zuò jué jù jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

溪桥野店梅都绽，此地冬深尚未寒。
寄语梅花且宁奈，枝头无雪不堪看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春景 花蕊上蜂须 (chūn jǐng huā ruǐ shàng fēng xū)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

扰扰课生涯，蜂脾若似家。
看来须上蕊，餐尽眼前花。
百卉如修贡，千门总酿葩。
露香沾掩冉，风絮入槎牙。
饮砚偷玄去，沿簪着鬓斜。
粉痕惊坠处，远趁上番衙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

屋头梅开一蕊 (wū tóu méi kāi yī ruǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 翁森。

寂寞茆斋下，孤梅一蕊开。
无人知此意，日暮绕苍苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬暖 (dōng nuǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

天不雨霜雪，朝曦与暮霞。
江梅迟腊蕊，岩桂更冬花。
地暖宜为客，时难重忆家。
楚山当晚眺，归兴逐栖鸦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梅初破蕊 (méi chū pò ruǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

朔风惊晓雪花乾，尽力寻梅不道寒。
万事不如初见好，一枝全胜满园看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬至後雪夜 (dōng zhì hòu xuě yè)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

腊前梅蕊未斜横，至後醅香试满觥。
过眼文书开数叶，打窗风雨又三更。
闭门高卧直差易，拥鼻微吟何似生。
稍取湿薪供热弄，住山如此不多争。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

对梅 其二 (duì méi qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张道洽。

一点春风天正冬，不妨花下倒金锺。
扳条拣蕊轻轻折，只嗅清香醉杀侬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和张规臣水墨梅五绝 其二 (hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

得早梅一枝携访酒家 (dé zǎo méi yī zhī xié fǎng jiǔ jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

旗亭沽酒少裴回，左手梅花右手杯。
眼见枝头开数蕊，春风自我掌中来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照