首页 > 发现 > 全唐诗 > 吊元鲁山 四

diào yuán lǔ shān sì
 吊元鲁山 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

贤人多自霾，道理与俗乖。
细功不敢言，远韵方始谐。
万物饱为饱，万人怀为怀。
一声苟失所，衆憾来相排。
所以元鲁山，饥衰难与偕。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄平，平平○仄平。

xián rén duō zì mái ， dào lǐ yǔ sú guāi 。
xì gōng bù gǎn yán ， yuǎn yùn fāng shǐ xié 。
wàn wù bǎo wèi bǎo ， wàn rén huái wèi huái 。
yī shēng gǒu shī suǒ ， zhòng hàn lái xiāng pái 。
suǒ yǐ yuán lǔ shān ， jī shuāi nán yǔ xié 。

弔元魯山 四

—— 孟郊

賢人多自霾，道理與俗乖。
細功不敢言，遠韻方始諧。
萬物飽爲飽，萬人懷爲懷。
一聲苟失所，衆憾來相排。
所以元魯山，飢衰難與偕。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄平，平平○仄平。

xián rén duō zì mái ， dào lǐ yǔ sú guāi 。
xì gōng bù gǎn yán ， yuǎn yùn fāng shǐ xié 。
wàn wù bǎo wèi bǎo ， wàn rén huái wèi huái 。
yī shēng gǒu shī suǒ ， zhòng hàn lái xiāng pái 。
suǒ yǐ yuán lǔ shān ， jī shuāi nán yǔ xié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贤人多自蔽，他们的道理与世俗相背离。他们对自己的细微修行不敢言说，而远远地探求音律方能谐调。万物的满足取决于它们各自的本性，万人的怀念也因各自的情感而异。若一个声音稍有偏差，便会招致众人的批评排斥。因此，元鲁山的环境艰苦，饥饿与疾病难以同时克服。

全诗主题探讨了贤人自身修行和处世态度，强调贤者应谦逊谨慎，不要过于自信而与世俗背道而驰。同时也揭示了人与自然、人与人之间的相互关系，每个人都有独特的本性和情感，应该接纳并尊重他人的差异。最后一句写出了元鲁山的困苦环境，形象地表现了贤人在困境中的孤独与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《吊元鲁山》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：