首页 > 发现 > 全宋诗 > 钓台

diào tái
 钓台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章岷 (zhāng mín) 。

乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。
水净写天形，山空答人语。
风篁自成韵，霜叶纷如雨。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
疑将洞府接，似与人寰阻。
不羡重城中，喧喧听笳鼓。

○○仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平○，平平○平仄。

chéng xìng fǎng yí jī ， piān zhōu sù yān zhǔ 。
shuǐ jìng xiě tiān xíng ， shān kōng dá rén yǔ 。
fēng huáng zì chéng yùn ， shuāng yè fēn rú yǔ 。
hán tíng mù xiǎng qīng ， jī yuán yè tí kǔ 。
yí jiāng dòng fǔ jiē ， sì yǔ rén huán zǔ 。
bù xiàn chóng chéng zhōng ， xuān xuān tīng jiā gǔ 。

釣臺

—— 章岷

乘興訪遺基，扁舟宿煙渚。
水凈寫天形，山空答人語。
風篁自成韵，霜葉紛如雨。
寒亭暮響清，饑猿夜啼苦。
疑將洞府接，似與人寰阻。
不羨重城中，喧喧聽笳鼓。

○○仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平○，平平○平仄。

chéng xìng fǎng yí jī ， piān zhōu sù yān zhǔ 。
shuǐ jìng xiě tiān xíng ， shān kōng dá rén yǔ 。
fēng huáng zì chéng yùn ， shuāng yè fēn rú yǔ 。
hán tíng mù xiǎng qīng ， jī yuán yè tí kǔ 。
yí jiāng dòng fǔ jiē ， sì yǔ rén huán zǔ 。
bù xiàn chóng chéng zhōng ， xuān xuān tīng jiā gǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乘着兴致去寻访遗迹，坐在扁舟上宿在烟雾弥漫的渚岛。水清澈地映照着天空的形状，山峦空旷地回答着人的问话。风婉转地吹拂着竹林，像是自成一曲佳韵，霜叶纷纷如雨般飘落。在寒冷的亭子中，黄昏时分的回声清脆悦耳，饥饿的猿猴夜晚哀鸣痛苦。不禁怀疑这山中的洞府是否与人类世界相通，好像被隔绝在世俗之外。并不羡慕喧嚣的城市中，喧闹声中还能听到笳鼓声的欢乐。

全诗概括：诗人乘兴访寻古迹，夜宿在烟雾弥漫的渚岛上。描绘了清澈的水与广阔的山峦，以及风中竹林的美妙景色。同时，诗中也体现了山中寂静与野性生命的苦难。诗人表达了对世俗喧嚣的厌倦，愿意在山野间享受宁静与自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 49 首名为《钓台》的诗：

本文作者章岷介绍：🔈

章岷，字伯镇，建州浦城（今属福建）人，徙镇江（今属江苏）。仁宗天圣五年（一○二七）进士（明嘉靖《建宁府志》卷二八）。官平江军推官（《吴郡志》卷一二）。庆历四年（一○四四）爲江州通判（《续资治通监长编》卷一五三）。英宗治平二年（一○六五）知越州，四年移知福州（《北宋经抚年表》卷四）。今录诗六首。 查看更多>>

章岷的诗：

相关诗词：