tí diào tái
题钓台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张保雝 (zhāng bǎo yōng) 。

汉包六合网英豪，一个冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十二，云台何似钓台高。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hàn bāo liù hé wǎng yīng háo ， yí gè míng hóng xī yǔ máo 。
shì zǔ gōng chén sān shí èr ， yún tái hé sì diào tái gāo 。

題釣臺

—— 張保雝

漢包六合網英豪，一箇冥鴻惜羽毛。
世祖功臣三十二，雲臺何似釣臺高。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hàn bāo liù hé wǎng yīng háo ， yí gè míng hóng xī yǔ máo 。
shì zǔ gōng chén sān shí èr ， yún tái hé sì diào tái gāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝统一六合大地，出现了一位英勇无敌的豪杰，他就是冥鸿（指刘备）怜惜自己的羽毛（指为了保全自己而不愿意轻易冒险）。
这位英雄为世祖（指刘备）建立了功勋，成为他的三十二位功臣之一。他在云台山上的气势是何等的高远，宛如钓台一般耸立，给人留下了深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张保雝（九七五～一○三三），字粹之，蔡州（今河南汝南）人。真宗景德二年（一○○五）进士，授山阴主簿，知三泉县，通判齐州、永兴军，知汉州。曾出使契丹，使回任荆湖北路转运使，两浙转运使。仁宗明道二年卒，年五十九。事见《元丰类稿》卷四七《刑部郎中张府君神道碑》。查看更多>>