diào tái sān shí yùn
钓台三十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

沛公三尺剑，欲溺章甫冠。
莫致鲁二生，佐命惟彭韩。
举世尚功利，有若蜹慕酸。
末造不可支，问玺生雄奸。
真人握赤符，援臂鼎再安。
灼知受病源，极力回狂澜。
异时南阳亲，缘附攀龙翰。
矧如吾子陵，久要平生欢。
何至变姓名，坐钓七里滩。
三聘始一往，矫矫如孤鸾。
惟知贵天爵，不羡人间官。
欲为故人留，终愧负素餐。
而况故人情，安保不易阑。
君房真痴人，乃欲相控抟。
醉後偶伸足，岂料星象干。
始知市朝隘，不及山林宽。
归来富春山，山色终耐看。
岂无秦山商，亦有周谿磻。
出处虽不同，同在济世难。
先生意有在，未易浅近观。
东都贵节义，公实闓其端。
流风数百载，犹足媿老瞒。
云台不可画，汉史不可刊。
至今桐江鱼，不上俗士竿。
纷纷往来舟，含羞登公坛。
口虽强模写，颡泚胆亦寒。
世代山云移，功业山花残。
惟有东西台，终古青漓岏。
孤霞冠山椒，明月流清湍。
高人不可见，慨古空长叹。

仄平○仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄○平○。
仄平平平○，○仄平平仄。
？○平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平○，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平平平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平仄○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄？○平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平仄平平平，平仄平平平。
平平○平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○○○。

pèi gōng sān chǐ jiàn ， yù nì zhāng fǔ guān 。
mò zhì lǔ èr shēng ， zuǒ mìng wéi péng hán 。
jǔ shì shàng gōng lì ， yǒu ruò ruì mù suān 。
mò zào bù kě zhī ， wèn xǐ shēng xióng jiān 。
zhēn rén wò chì fú ， yuán bì dǐng zài ān 。
zhuó zhī shòu bìng yuán ， jí lì huí kuáng lán 。
yì shí nán yáng qīn ， yuán fù pān lóng hàn 。
shěn rú wú zǐ líng ， jiǔ yào píng shēng huān 。
hé zhì biàn xìng míng ， zuò diào qī lǐ tān 。
sān pìn shǐ yī wǎng ， jiǎo jiǎo rú gū luán 。
wéi zhī guì tiān jué ， bù xiàn rén jiān guān 。
yù wèi gù rén liú ， zhōng kuì fù sù cān 。
ér kuàng gù rén qíng ， ān bǎo bù yì lán 。
jūn fáng zhēn chī rén ， nǎi yù xiāng kòng tuán 。
zuì hòu ǒu shēn zú ， qǐ liào xīng xiàng gān 。
shǐ zhī shì cháo ài ， bù jí shān lín kuān 。
guī lái fù chūn shān ， shān sè zhōng nài kàn 。
qǐ wú qín shān shāng ， yì yǒu zhōu xī pán 。
chū chù suī bù tóng ， tóng zài jì shì nán 。
xiān shēng yì yǒu zài ， wèi yì qiǎn jìn guān 。
dōng dōu guì jié yì ， gōng shí kǎi qí duān 。
liú fēng shù bǎi zǎi ， yóu zú kuì lǎo mán 。
yún tái bù kě huà ， hàn shǐ bù kě kān 。
zhì jīn tóng jiāng yú ， bù shàng sú shì gān 。
fēn fēn wǎng lái zhōu ， hán xiū dēng gōng tán 。
kǒu suī qiáng mó xiě ， sǎng cǐ dǎn yì hán 。
shì dài shān yún yí ， gōng yè shān huā cán 。
wéi yǒu dōng xī tái ， zhōng gǔ qīng lí wán 。
gū xiá guān shān jiāo ， míng yuè liú qīng tuān 。
gāo rén bù kě jiàn ， kǎi gǔ kōng cháng tàn 。

动物龙

釣臺三十韻

—— 周密

沛公三尺劍，欲溺章甫冠。
莫致魯二生，佐命惟彭韓。
舉世尚功利，有若蜹慕酸。
末造不可支，問璽生雄姦。
真人握赤符，援臂鼎再安。
灼知受病源，極力回狂瀾。
異時南陽親，緣附攀龍翰。
矧如吾子陵，久要平生歡。
何至變姓名，坐釣七里灘。
三聘始一往，矯矯如孤鸞。
惟知貴天爵，不羨人間官。
欲爲故人留，終愧負素餐。
而況故人情，安保不易闌。
君房真癡人，乃欲相控摶。
醉後偶伸足，豈料星象干。
始知市朝隘，不及山林寬。
歸來富春山，山色終耐看。
豈無秦山商，亦有周谿磻。
出處雖不同，同在濟世難。
先生意有在，未易淺近觀。
東都貴節義，公實闓其端。
流風數百載，猶足媿老瞞。
雲臺不可畫，漢史不可刊。
至今桐江魚，不上俗士竿。
紛紛往來舟，含羞登公壇。
口雖强模寫，顙泚膽亦寒。
世代山雲移，功業山花殘。
惟有東西臺，終古青巑岏。
孤霞冠山椒，明月流清湍。
高人不可見，慨古空長嘆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沛公手持三尺剑，欲淹没了章甫的高冠。
无人能比拟鲁国的二子生，他们辅佐君主的命运如同彭越、韩信。
纵观世间，追求功利至上，有些人仿佛蜻蜓追逐醋意。
然而最终难以支撑，问问那玺生的雄狡之徒。
真正的贤人握着赤色令符，借助臂力将鼎重新安定。
明白病根所在，极力挽回狂涛。
在异时，南阳的亲人们，缘附着攀龙的文翰。
何况像吾之子陵，早已盼望着平和的生活。
怎会变换姓名，安坐在七里滩上垂钓。
三次拜访始得一次前行，意气飞扬如孤鸾。
只知珍重天赐的尊位，不羡慕人间的官爵。
欲留下给旧友的东西，却始终感到愧对了朴素的饮食。
何况旧友之情，保守难以维系。
君房真是个痴情之人，居然想相互勉励。
醉酒后偶然伸展双足，岂料星象也有变幻。
始知朝市的狭隘，不及山林的广阔。
归来到富春山，山色终究令人愿意长久凝视。
岂无像秦岭那样高峻的山，也有像周谿那样清澈的溪流。
虽然来源各异，但同样面临世间纷扰的考验。
先生的意义存在其中，不是轻易能够浅显观察的。
东都珍视节义，公实际上展现了其中的真谛。
历经百年的风雨，尚能自谦不居功自傲。
云台无法绘画，汉史也难以尽录。
如今桐江的鱼儿，不再上一般俗士的钓竿。
纷纷来往的舟船，含羞地登上公坛。
言辞虽然强悍，但胆怯之情也倍感寒冷。
世世代代山云飘移，功业如同山花凋零。
唯独东西台，始终保持着青涩和明亮。
孤霞覆盖山椒，明月流淌清澈的急流。
高人不再可见，唯有感慨古往今来，长叹息。

总结：

本诗以叙述者的视角，表达了对古代历史英雄及朋友情感的赞颂、回忆和惋惜。诗中通过对历史人物的赞美、友情的反思以及对社会现实的感慨，描绘出人生的起伏和变迁，以及岁月带来的失落和感慨。同时，诗人对于道德、忠诚、节义的思考也贯穿全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>