首页 > 发现 > 全宋诗 > 和沈仲一北湖十咏 豫章阁

hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng yù zhāng gé
 和沈仲一北湖十咏 豫章阁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈傅良 (chén fù liáng) 。

人去岷峨水自流，豫章三字竟沈浮。
怀人好上层楼看，木落山寒不肯秋。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén qù mín é shuǐ zì liú ， yù zhāng sān zì jìng shěn fú 。
huái rén hǎo shàng céng lóu kàn ， mù luò shān hán bù kěn qiū 。

和沈仲一北湖十詠 豫章閣

—— 陳傅良

人去岷峨水自流，豫章三字竟沈浮。
懷人好上層樓看，木落山寒不肯秋。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén qù mín é shuǐ zì liú ， yù zhāng sān zì jìng shěn fú 。
huái rén hǎo shàng céng lóu kàn ， mù luò shān hán bù kěn qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人离开了岷山的自流之水，却在豫章三个字中经历了飘零沉浮的历程。怀念心中的挚爱，常常登上高楼眺望，看着树木凋零，山中寒意渐浓，而我却不愿意迎接秋天的到来。
全诗传达了诗人在离开故土后，对远方故人的怀念之情。岷山的自流水象征着诗人生活中的美好时光，而豫章三字则是指代他离开故土后在别处流连徘徊的境况。然后诗人通过"怀人好上层楼看"的描写，表现出他对故人的思念之情。接着，诗人通过"木落山寒不肯秋"的景象，寄托了他对故土美好时光的依恋和对迎接变化的不愿。
整首诗情感真挚，通过简练的表达，将诗人对故土和故人的眷恋与思念之情生动地展现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈傅良写的《和沈仲一北湖十咏 》系列：

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗：

相关诗词：