首页 > 全宋诗 > 豫章行

yù zhāng xíng
 豫章行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢逸 (xiè yì) 。

豫章栋梁材，托身南山阿。
王者建大厦，匠氏施斧柯。
万夫挽不行，留滞在河浒。
自非浪滔天，何由至王所。
根虽埋土中，叶已随风飞。
惟余爨下柯，那得复相依。
风吹兼雨打，日居复月诸。
誓朽泥涂间，不及栎与樗。
匠氏慎无悔，豫章当自宽。
人生类如此，才难圣所叹。

仄平仄平平，仄平平平平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，○仄仄平仄。
仄平○平平，平平仄○仄。
平平平仄○，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
平○○仄仄，仄平仄仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄○仄，平○仄仄○。

yù zhāng dòng liáng cái ， tuō shēn nán shān ā 。
wáng zhě jiàn dà shà ， jiàng shì shī fǔ kē 。
wàn fū wǎn bù xíng ， liú zhì zài hé hǔ 。
zì fēi làng tāo tiān ， hé yóu zhì wáng suǒ 。
gēn suī mái tǔ zhōng ， yè yǐ suí fēng fēi 。
wéi yú cuàn xià kē ， nà dé fù xiāng yī 。
fēng chuī jiān yǔ dǎ ， rì jū fù yuè zhū 。
shì xiǔ ní tú jiān ， bù jí lì yǔ chū 。
jiàng shì shèn wú huǐ ， yù zhāng dāng zì kuān 。
rén shēng lèi rú cǐ ， cái nán shèng suǒ tàn 。

豫章行

—— 謝逸

豫章棟梁材，託身南山阿。
王者建大厦，匠氏施斧柯。
萬夫挽不行，留滯在河滸。
自非浪滔天，何由至王所。
根雖埋土中，葉已隨風飛。
惟餘爨下柯，那得復相依。
風吹兼雨打，日居復月諸。
誓朽泥塗間，不及櫟與樗。
匠氏慎無悔，豫章當自寬。
人生類如此，才難聖所嘆。

仄平仄平平，仄平平平平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，○仄仄平仄。
仄平○平平，平平仄○仄。
平平平仄○，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
平○○仄仄，仄平仄仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄○仄，平○仄仄○。

yù zhāng dòng liáng cái ， tuō shēn nán shān ā 。
wáng zhě jiàn dà shà ， jiàng shì shī fǔ kē 。
wàn fū wǎn bù xíng ， liú zhì zài hé hǔ 。
zì fēi làng tāo tiān ， hé yóu zhì wáng suǒ 。
gēn suī mái tǔ zhōng ， yè yǐ suí fēng fēi 。
wéi yú cuàn xià kē ， nà dé fù xiāng yī 。
fēng chuī jiān yǔ dǎ ， rì jū fù yuè zhū 。
shì xiǔ ní tú jiān ， bù jí lì yǔ chū 。
jiàng shì shèn wú huǐ ， yù zhāng dāng zì kuān 。
rén shēng lèi rú cǐ ， cái nán shèng suǒ tàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
豫章的大栋梁材料，托身于南山之阿。王者建造宏伟的大厦，工匠们施展着斧头柯子的巧妙技艺。虽有万夫之力也无法将这大厦移动，只能留滞在河浒之间。难道这并非是波涛汹涌的大海，怎么就不能直达王者的所在呢？虽然树根深深埋在土中，树叶却随风飘逸。唯有柯子在我身下，可惜它们无法再相依。
风吹雨打，日复一日，月复一月，誓言已经如朽泥一般涂抹在其中，无法与坚硬的栎树和樗树相媲美。工匠们慎重行事，不会后悔。豫章应当宽容自己。
人生就像这样，往往是才能难以达到圣人的境地，真是令人叹息啊。
总结：全文：这篇古文通过比喻大厦建造，表达了人生中才能难以成就圣人的境地。豫章栋梁材料象征优秀的素质，但却受限于环境和机缘，不能成就更大的事业，因而应该宽容自己。整篇文章以比喻手法为主，抒发了作者对人生现状的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《豫章行》的诗：

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>

谢逸的诗：

谢逸的词：

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆，远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

相关诗词：