首页 > 发现 > 全宋诗 > 觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵

dí gòu èr dì zuò xiǎo shì qǐng shū lǔ zhí míng yuē jì jì zuò cǐ jì zhī yòng sūn zi shí yùn
觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

力田不逢年，识者未宜闵。
他时岁在金，百两无虚稛。
士生当自量，天道平如准。
汝兄鲁叔山，正坐不前谨。
有琴亦无弦，何心尚求轸。
客来欲颓玉，大白辄满引。
官长既屡駡，诸生亦时冁。
一口吸西江，玄哉居士藴。
岁寒知苍松，日暮识丹槿。
梦想八九椽，森然罗玉笋。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平○仄○，平仄平○仄。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

lì tián bù féng nián ， shí zhě wèi yí mǐn 。
tā shí suì zài jīn ， bǎi liǎng wú xū kǔn 。
shì shēng dāng zì liàng ， tiān dào píng rú zhǔn 。
rǔ xiōng lǔ shū shān ， zhèng zuò bù qián jǐn 。
yǒu qín yì wú xián ， hé xīn shàng qiú zhěn 。
kè lái yù tuí yù ， dà bái zhé mǎn yǐn 。
guān zhǎng jì lǚ mà ， zhū shēng yì shí chǎn 。
yī kǒu xī xī jiāng ， xuán zāi jū shì yùn 。
suì hán zhī cāng sōng ， rì mù shí dān jǐn 。
mèng xiǎng bā jiǔ chuán ， sēn rán luó yù sǔn 。

覿覯二弟作小室請書魯直名曰寄寂作此寄之用孫子實韵

—— 秦觀

力田不逢年，識者未宜閔。
他時歲在金，百兩無虛稛。
士生當自量，天道平如準。
汝兄魯叔山，正坐不前謹。
有琴亦無弦，何心尚求軫。
客來欲頹玉，大白輒滿引。
官長既屢駡，諸生亦時囅。
一口吸西江，玄哉居士藴。
歲寒知蒼松，日暮識丹槿。
夢想八九椽，森然羅玉筍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
力田不逢年，识者未宜闵。
力田不得到丰收的年景，明智之人还不宜悲伤。
他时岁在金，百两无虚稛。
将来岁月如同金一样珍贵，百两黄金无一点损失。
士生当自量，天道平如准。
士人应该自我衡量，天道是平坦无偏的。
汝兄鲁叔山，正坐不前谨。
你的兄弟鲁叔山，端坐不愿向前谦逊。
有琴亦无弦，何心尚求轸。
虽有琴却无琴弦，何心还能寻求音响。
客来欲颓玉，大白辄满引。
客人前来欲赏玉器，大白玉便被满引出展示。
官长既屡駡，诸生亦时冁。
官长们不断责骂，士子们也时常忍辱负重。
一口吸西江，玄哉居士藴。
一口吸入西江的水，哇，这位居士真是深不可测。
岁寒知苍松，日暮识丹槿。
在寒冷的岁月里才知道苍松的坚韧，太阳西下时认识了丹槿的美丽。
梦想八九椽，森然罗玉笋。
梦中见到了八九层高的房檐，上面排列着珍贵的玉笋。
全文总结：这篇古文描写了不同人物的不同遭遇和性格特点，以及对自然和人生的感悟。作者表达了对命运不济的人不宜伤感，对未来的珍惜，以及士人应该自勉，正直谦逊的品质。同时，通过对琴无弦、官长责骂、士子忍辱负重等情节的描写，突显了人生的坎坷和艰辛。全文寓意深远，启人心智。

赏析：
这首诗以古风疏朗、清雅淡泊的笔调，诉说了觌觏之年少、才华未被认可的心情，以及对友人鲁直的感慨与期望。诗人表达了对才子觌觏的体谅和期望，对鲁直不逢良辰的遗憾以及对其未来前途的祝福。诗中反映了士子求学时期的艰辛和心境，以及友情之间的真挚和珍重。
标签:
抒怀、友情、士子、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>