cì yùn sūn zi shí tí shǎo zhāng jì jì zhāi
次韵孙子实题少章寄寂斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

虚名误壮夫，今古可笑闵。
尸裹万里归，书载五车稛。
安知衡门下，身与天地准。
秦晁两美士，内行颇修谨。
余欲造之深，抽琴去其轸。
寄寂喧哄间，此道有汲引。
狱户闻笞榜，市声杂嘲辴。
二生对曲肱，圭玉发石藴。
大小穷鹏鷃，短长见椿槿。
欲闻寂时声，黄锺在龙笋。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○○平仄。
平仄仄平○，平平仄○仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。

xū míng wù zhuàng fū ， jīn gǔ kě xiào mǐn 。
shī guǒ wàn lǐ guī ， shū zǎi wǔ chē kǔn 。
ān zhī héng mén xià ， shēn yǔ tiān dì zhǔn 。
qín cháo liǎng měi shì ， nèi háng pō xiū jǐn 。
yú yù zào zhī shēn ， chōu qín qù qí zhěn 。
jì jì xuān hǒng jiān ， cǐ dào yǒu jí yǐn 。
yù hù wén chī bǎng ， shì shēng zá cháo zhěn 。
èr shēng duì qū gōng ， guī yù fā shí yùn 。
dà xiǎo qióng péng yàn ， duǎn cháng jiàn chūn jǐn 。
yù wén jì shí shēng ， huáng zhōng zài lóng sǔn 。

动物龙

次韵孫子實題少章寄寂齋

—— 黄庭堅

虛名誤壯夫，今古可笑閔。
尸裹萬里歸，書載五車稛。
安知衡門下，身與天地準。
秦晁兩美士，內行頗修謹。
余欲造之深，抽琴去其軫。
寄寂喧鬨間，此道有汲引。
獄戶聞笞榜，市聲雜嘲辴。
二生對曲肱，圭玉發石藴。
大小窮鵬鷃，短長見椿槿。
欲聞寂時聲，黄鍾在龍筍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚名误了壮士，今古可笑可怜。
尸裹万里归来，书载五车稛马。
安知衡门下，身与天地平准。
秦晁两位美士，内行颇修谨慎。
我欲探究其深奥，弹琴去其轸弦。
寄寓在喧嚣之间，这种道路有水汲引引导。
狱户传来笞打榜样，市场的声音与嘲讽纷杂。
两位学子对坐，玉石发出清脆声响。
大小不同的鹏鸟、鷃鸟，短长不一的椿树花朵，都能展现其美妙。
欲听闻宁静时的声音，钟声在龙笋中回响。

总结：

本诗描写了一位虚名误了壮士，被当作笑柄的情景。壮士归来，携带着数车珍贵之物。然而，他并不在乎名利，而是希望身心与天地相平准，追求内在修养和谨慎的内涵。诗人表达了对这位秦晁两位美士的钦佩和敬意，希望深入探究他们所追求的道路。在纷繁喧嚣的现实中，这条道路犹如有水汲引引导，带领人们寄托心灵，追求宁静。然而，诗中也有对现实的不满，如狱中的笞打声和市场的嘲讽。最后，诗人提到了两位学子对坐，玉石发声，大小不同的鹏鸟、鷃鸟，短长不一的椿树花朵，都显示出各自的美丽。并且渴望聆听那宁静时的声音，黄钟在龙笋中回响。整首诗通过对壮士、美士和自然的描绘，以及对现实和理想的对比，表达了对高尚品质和宁静境界的向往。

赏析：这首诗是黄庭坚写给孙子实的，描述了他对虚名的看法以及他对道之深邃的追求。诗人以豁达的心态，以清晰的文字展示了他对人生和道的思索。
首先，诗人对虚名进行了批判。他认为追求虚名是一种错误，以“虚名误壮夫”开篇，表现出对人们为了虚名而牺牲真我和真理的愚昧不堪。接着，诗人以“尸裹万里归，书载五车稛”形象地描述了人们一生奔波求名的场景，强调了这种追求的虚幻和辛苦。
其次，诗人表现了对真实道路的追求和向往。他在诗中表达了对“造之深”道的渴望，以及追求内在修行和真实的决心。他提到了两位修道者秦晁和两美士，彰显了对内在修养和道德的推崇。
最后，诗人以“黄锺在龙笋”寄语寂斋，意在表达对真正静谧、深远之道的追求。诗中的画面和意象都展现了诗人对真实、深刻道路的向往和追求，与嘈杂世界的冲突，呼应了“寄寂喧响间，此道有汲引”的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>