dēng tóu tuó sì fēng dǐng ān
登头陀寺峰顶庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

磴道淩虚挂白虹，头陀上方黄鹄东。
沧溟五夜浴新日，老木三伏来凄风。
北梦南云展张阔，纵江横汉并吞雄。
楚乡绝境此其一，付与微吟多病翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

dèng dào líng xū guà bái hóng ， tóu tuó shàng fāng huáng hú dōng 。
cāng míng wǔ yè yù xīn rì ， lǎo mù sān fú lái qī fēng 。
běi mèng nán yún zhǎn zhāng kuò ， zòng jiāng héng hàn bìng tūn xióng 。
chǔ xiāng jué jìng cǐ qí yī ， fù yǔ wēi yín duō bìng wēng 。

登頭陀寺峰頂庵

—— 賀鑄

磴道淩虛挂白虹，頭陀上方黄鵠東。
滄溟五夜浴新日，老木三伏來淒風。
北夢南雲展張闊，縱江橫漢并吞雄。
楚鄉絕境此其一，付與微吟多病翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
磴道高悬，凌空挂着白虹，头陀在上，黄鹄向东飞翔。
沧海之中，五夜沐浴新日，古树在三伏时节迎来凄风。
北国梦幻繁荣，南方云彩展现广阔，横跨江河，纵贯汉土，吞噬英雄豪杰。
楚乡处于绝境之地，这仅是其中之一，寄托了许多病痛的老人将其吟咏。
全文总结：本文描绘了自然景观和历史变迁，以及楚地的境况。其中，磴道高挂白虹，头陀和黄鹄象征着神秘和壮丽。五夜沐浴新日，老木遭受凄风，反映了时间的流逝和永恒的变化。北方与南方的壮丽景观，江汉间的辉煌历史展现出大气磅礴的气势。而楚地的绝境和微吟多病的老人，则反映出历史沧桑和凄凉寂寥。整篇古文以浩渺的自然和历史意象，表达了浓郁的豪情壮志和深沉的哀思感怀。

赏析：这首诗《登头陀寺峰顶庵》是贺铸的作品，表现了壮丽的自然景色和寺庙的宁静之美。全诗以描写自然风景为主，融入了诗人的感慨和哲思。
首节以“磴道淩虚挂白虹”为开篇，形容了陡峭的山路，仿佛一道白虹悬挂在高空，给人以壮丽和险峻的感觉。接着，“头陀上方黄鹄东”，头陀寺峰顶庵位于高山之巅，黄鹄东飞，意味着诗人登上了高峰，与仙鸟同在，给人以高远的感觉。
第二节描写了自然界的变化，“沧溟五夜浴新日”，沧海的浪潮在五夜之间洗涤，新的一天开始。而“老木三伏来凄风”则表现了大自然的循环，老树经历了三个伏天，迎来了凄凉的秋风，这里有一种岁月变迁的哀感。
第三节扩展了视野，“北梦南云展张阔”，诗人眺望远方，北梦南云交汇，天地辽阔无边。这里呈现了一种宽广和深远的境界感。“纵江横汉并吞雄”则描述了江河的壮丽，江汉纵横交汇，象征着国土的辽阔和壮丽。
最后一节表现了诗人的感慨，“楚乡绝境此其一”，这里是楚地的绝境之一，意味着这个地方已经处在极远、极高、极美的境地。“付与微吟多病翁”，诗人把这美景献给了他那位多病的朋友，显示了诗人的情感和友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>